Paroles et traduction Maia - Piruetes

Piruetes

Seu al sofà, no diguis res,
Baixa les ales, que ara em toca a mi
Omplo de mar la sala d'estar,
Salto endarrere i tallo el vent sense por

El cap sota els peus, s'enreden cabells,
Flotant elegants com rius i tu rius!
Un giravolt i un raig de llum,
Demano silenci a la sala, si us plau...

I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!

Crema el sofà, no hi han arrels,
Alces les ales i t'emportes el món
Tu i jo volant en paral·lel,
Màgia al tocar-nos amb la punta del cor

Preparats? Tot a punt?
Puc ser valent o potser fa massa vent...
Un giravolt i un raig de llum,
Demano silenci a la sala, si us plau...

I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!

La vida és un salt,
La sort és un sol vol,
L'estela som tu i jo...
I penso: "Quina sort, quina sort!"

I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure't la paraula sort!
I amb l'estela d'un salt impossible
Puc escriure quan em sento fort!
Quan em sento... quan em sento fort!

Пируэты

Уютно сиди на диване, не говори ничего,
Опусти крылья, сейчас моя очередь.
Заполню гостиную морской водой,
Отпрыгну назад и безбоязненно перережу воздух.

Голова под ногами, запутались волосы,
Парят элегантно, как реки, и ты смеешься!
Один пируэт и луч света,
Пожалуйста, не шуми в зале.

И со шлейфом немыслимого прыжка
Могу написать тебе слово "удача"!
И со шлейфом немыслимого прыжка
Могу написать, когда чувствую себя сильным!
И со шлейфом немыслимого прыжка
Могу написать тебе слово "удача"!
И со шлейфом немыслимого прыжка
Могу написать, когда чувствую себя сильным!

Сгорает диван, нет корней,
Подними крылья и захвати мир.
Мы с тобой летим параллельно,
Волшебство, когда касаемся кончиком сердца.

Готовы? Все готово?
Могу быть смелым или, может быть, слишком ветрено...
Один пируэт и луч света,
Пожалуйста, не шуми в зале.

И со шлейфом немыслимого прыжка
Могу написать тебе слово "удача"!
И со шлейфом немыслимого прыжка
Могу написать, когда чувствую себя сильным!
И со шлейфом немыслимого прыжка
Могу написать тебе слово "удача"!
И со шлейфом немыслимого прыжка
Могу написать, когда чувствую себя сильным!

Жизнь - это прыжок,
Удача - это один полет,
Шлейф - это мы с тобой...
И я думаю: "Какое счастье, какое счастье!"

И со шлейфом немыслимого прыжка
Могу написать тебе слово "удача"!
И со шлейфом немыслимого прыжка
Могу написать, когда чувствую себя сильным!
И со шлейфом немыслимого прыжка
Могу написать тебе слово "удача"!
И со шлейфом немыслимого прыжка
Могу написать, когда чувствую себя сильным!
Когда чувствую... когда чувствую себя сильным!