Paroles et traduction Maía - Qué Locura Enamorarme de Tí

Qué Locura Enamorarme de Tí

Amigo déjame decirte todo lo que siento
Que ya no puedo más vivir con este amor secreto
Amigo muero sin tener el beso de tu boca
Soñando el roce de tu piel amor

Amigo yo le siento celos hasta el propio viento
El mío es un amor voraz que crece como el fuego
Si creo que antes de nacer te estaba amando
Y ahora tengo que morir de sed

Que locura enamorarme yo de ti
Que locura fue fijarme gusto en ti
Y en silencio yo te quiero
Y tu amor tiene otro dueño

Que locura enamorarme yo de ti
Que locura fue fijarme gusto en ti
Y mi voz tiene tu nombre
Enredado en mis temores

Amigo yo le siento celos hasta el propio viento
El mío es un amor voraz que crece como el fuego
Si creo que antes te nacer te estaba amando
Y ahora tengo que morir de sed

Que locura enamorarme yo de ti
Que locura fue fijarme gusto en ti
Y en silencio yo te quiero
Y tu amor tiene otra dueña

Que locura enamorarme yo de ti
Que locura fue fijarme gusto en ti
Y mi voz tiene tu nombre
Enredado en mis temores

Que locura fue enamorarme de ti
Si, al saber que tu amor, ya tenía dueño
Que locura fue enamorarme de ti
Amigo quiero que sepas la impresión que tu presencia has causado en mi
Que locura fue enamorarme de ti
Me fui enamorándome yo de ti
Sabiendo que lo ofrecido de tu parte era solo una amistad

Eh, eh, eh, eh, eh
Nah, nah

Que locura fue enamorarme de ti
Ay hombre prohibido que has inspirado en mi el deseo de poseerte
Que locura fue enamorarme de ti
Tu boca enredada con la mía
Tu piel con mi piel rosando de placer pero solo en sueños

Ay
Amigo si tú supieras
Como me tienes

Si accedieras a mis reclamos aunque sea por solo una vez
Te enseñaré lo que es amor
Quemaré tu entrañas que en mi se haré de mi por mis actos de placer
Te enseñaré lo que es amor
Decídete
Toda la vida

Какая глупость влюбиться в тебя

Милая, позволь мне сказать тебе все, что я чувствую
Что я больше не могу жить с этой тайной любовью
Милая, я умираю, не имея поцелуя из твоих уст
Мечтая о прикосновении твоей кожи, любовь моя

Милая, я ревную тебя даже к самому ветру
Моя любовь - ненасытная, словно растущий огонь
Я верю, что любил тебя еще до своего рождения
А теперь мне суждено умереть от жажды

Какая глупость влюбиться мне в тебя
Какая глупость была в том, чтобы привязать своё сердце к тебе
И в тишине я люблю тебя
Но твоя любовь принадлежит другому

Какая глупость влюбиться мне в тебя
Какая глупость была в том, чтобы привязать своё сердце к тебе
И мой голос зовет твое имя
Погрязнув в моих страхах

Милая, я ревную тебя даже к самому ветру
Моя любовь - ненасытная, словно растущий огонь
Я верю, что любил тебя еще до своего появления на свет
А теперь мне суждено умереть от жажды

Какая глупость влюбиться мне в тебя
Какая глупость была в том, чтобы привязать своё сердце к тебе
И в тишине я люблю тебя
Но твоя любовь принадлежит другому

Какая глупость влюбиться мне в тебя
Какая глупость была в том, чтобы привязать своё сердце к тебе
И мой голос зовет твое имя
Погрязнув в моих страхах

Какая глупость была в том, чтобы влюбиться в тебя
Зная, что твоя любовь уже принадлежит другому
Какая глупость была в том, чтобы влюбиться в тебя
Милая, хочу, чтобы ты знала, какое впечатление на меня произвело твое появление
Какая глупость была в том, чтобы влюбиться в тебя
Я влюбилась в тебя
Зная, что всё, что ты можешь мне предложить - это дружба

Эй, эй, эй, эй, эй
Нах, нах

Какая глупость была в том, чтобы влюбиться в тебя
О, запретный мужчина, который вдохновил во мне желание обладать тобой
Какая глупость была в том, чтобы влюбиться в тебя
Твои губы сплетаются с моими
Наши тела соприкасаются в удовольствии, но только во сне

О
Милый, если бы ты только знал,
Какое ты на меня оказываешь воздействие

Если бы ты только согласился на мои мольбы хотя бы один раз
Я покажу тебе, что такое любовь
Я зажгу твоё пламя, которое сделает меня твоей в моих актах наслаждения
Я покажу тебе, что такое любовь
Решайся
На всю жизнь