Paroles et traduction Maía - Quédate

Quédate

Dime si tu te quedaras o sola me dejaras,
Si sales y te vas, no pienses regresar,
Tú sabes que no habra oportunidad de volver aqui
Y estar cerca de mi,
Si decides volar, mi mundo sin sentido quedara.

No sé que haria sin ti, si tu decides hoy partir,
No voy a sobrevivir, por favor (por favor),
Quedaté
Y no sé que haria sin ti, si tu decides hoy partir,
No voy a sobrevivir, por favor (por favor),
Quedaté aqui...

Todo lo que hemos pasado,
Cuantas veces no te he perdonado,
No existe una verdad en que pueda confiar,
No se como volver a comenzar,
Y sera mi dolor por esta decision,
Mejor la soledad a no saber si tu regresaras...

No sé que haria sin ti, si tu decides hoy partir,
No voy a sobrevivir, por favor (por favor),
...Quiero que te quedes,
Pero ya no esta en mis manos,
Tú te has convertido en un extraño. ooooooohhhhhh

No sé que haria sin ti, si tu decides hoy partir,
No voy a sobrevivir, por favor (por favor),
Quedaté...
Y no sé que haria sin ti, si tu decides hoy partir,
No voy a sobrevivir, por favor (por favor),
Quedaté aqui...

Stay

Tell me if you're going to stay or leave me alone,
If you go out and leave, don't think about coming back,
You know that there won't be another chance to come back here
And be near me,
If you decide to fly away, my world will have no meaning.

I don't know what I'd do without you, if you decide to leave today,
I won't survive, please (please),
Stay
And I don't know what I'd do without you, if you decide to leave today,
I won't survive, please (please),
Stay here...

Everything we've been through,
So many times I've forgiven you,
There is no truth I can trust,
I don't know how to start over,
And it will be my pain for this decision,
Loneliness is better than not knowing if you will return...

I don't know what I'd do without you, if you decide to leave today,
I won't survive, please (please),
...I want you to stay,
But it's not in my hands anymore,
You've become a stranger. ooooooohhhhhh

I don't know what I'd do without you, if you decide to leave today,
I won't survive, please (please),
Stay...
And I don't know what I'd do without you, if you decide to leave today,
I won't survive, please (please),
Stay here...