Paroles et traduction Maía - Sang Juara

Sang Juara

Usaplah keringat yang mengalir membasahi keningmu
Angkatlah ke atas dagumu yang tertunduk layu
Jangan menyerah.jangan mengalah
Bangunkan, bangkitkan semangat juangmu hingga membara
Yakinkan, pastikan inilah puncak segalanya
Barbanggalah karena kau adalah.SANG JUARA!!!
Kau luapkan energi terhebatmu
Terangi bumi dengan peluh semangatmu
Hadirkan buih keringat, basuhi raga
Basahi kulit, basahi jiwa, lalu busungkan dada
Keringat adalah hasil?
Jerih payahmu terbayar dengan semangat yang kau ambil
Terbang tinggi menuju awan
Di mana kau bisa lupakan semua lawan
Stiap langkah, stiap jiwa di tiap langkah
Mulai bercerita wakilkan semua mimpi-mimpi yang tenggelam
Siap menantang bumi
Dan.KAU ADALAH PEMENANG!!
Bangunkan, bangkitkan semangat juangmu hingga membara!!
Yakinkan, pastikan inilah puncak segalanya
Berbanggalah karena kau adalah.SANG JUARA!!
Yeah? SANG JUARA!! SANG JUARA!!
Owh.SANG JUARA!! Yeah? SANG JUARA!!

Buat apa menangis, jika masih ada senyum
Buat apa kau mundur, kawan. jika hidup berjalan maju
Bila kau terjatuh, sgera bangkit dan bangun
Pusatkan fikiran dan tetap melaju
F ke O dan K ke U.S
FOKUS, konstan! Tetap lihat ke depan, kawan
Genggan erat pegangan, lihatlah titik tuju
Raih pusat sasaran, jadilah nomer satu

Bangun dan bangkitkan semangat juangmu hingga membara!!
Yakinkan, pastikan inilah puncak segalanya
Jangan menyerah. jangan mengalah.
Berbanggalah. karena kau adalah. SANG JUARA!

Song of the Champion

Wipe away the sweat that's streaming down your brow
Raise your chin that droops so low
Don't give up, don't give in
Awaken your fighting spirit and make it glow
Understand that this is the highest peak
Be proud because you are the one. THE CHAMPION!!!
You unleash your greatest energy
Light up the world with your spirited sweat
Cover yourself in foam and wash your tiredness away
Wet your skin, wet your soul, then puff out your chest
Is sweat your goal?
Your hard work is rewarded with the spirit you carry with you
Fly high towards the clouds
Where you will forget all your opponents
Every step, every soul, every step
Starts telling the story, talks of all dreams that have drowned
Ready to conquer the world
And YOU are the Winner!!
Awaken your fighting spirit and make it glow!!
Understand that this is the highest peak
Be proud because you are the one. THE CHAMPION!!
Yeah? THE CHAMPION!! THE CHAMPION!!
Owh. THE CHAMPION!! Yeah? THE CHAMPION!!

Why cry if a smile remains?
Why take a step back when life's meant to move forward?
When you fall, get up and recover quickly
Focus your mind and keep accelerating
F to O and C to U.S
FOCUS, consistently! Keep looking forward
Grab the handles tightly and look at the end
Reach the center of the target, become number one

Get up and awaken your fighting spirit and make it glow!!
Understand that this is the highest peak
Don't give up, don't give in.
Be proud, because you are. THE CHAMPION!