Paroles et traduction Maia - Se Me Acabó el Amor

Se Me Acabó el Amor

Si yo pudiera encontrar hoy las palabras
Y marcharme sin dejar dolor en tu corazón
Si encontrara la manera de explicar mi despedida
Sin dejar un mal sabor

No es culpa de tus besos
De tus manos, que sin miedo me acarician
No busques algo que ya se ha perdido
En una tonta discusión
No tiene, no le encuentro
No existe explicación

Se me acabó el amor, se fue así nomás
Sin avisármelo
Y no pensó jamás en el dolor que viviría en ti
Se me acabó el amor
Se fue

Cómo olvidar esos momentos que vivimos
La intensidad de cada día, lo descubierto junto a ti
Los momentos compartidos
Lo felices que hemos sido
Mas no sé como se fue

No sé como pedirte perdón
Por mis palabras sin sentido
No sé cómo encender de nuevo el corazón
Solo tengo este adiós
No tienen, no le encuentro
No existe explicación

Se me acabó el amor, se fue así nomás
Sin avisármelo
Y no pensó jamás en el dolor que viviría en ti
Se me acabó el amor

Y no puedo explicarlo
No encuentro las palabras
Se fue

L'amour s'est éteint

Si je pouvais trouver les mots aujourd'hui
Et partir sans laisser de douleur dans ton cœur
Si je trouvais le moyen d'expliquer mon départ
Sans laisser un mauvais goût

Ce n'est pas la faute de tes baisers
De tes mains, qui sans peur me caressent
Ne cherche pas quelque chose qui est déjà perdu
Dans une stupide dispute
Je ne trouve pas, je ne trouve pas
Il n'y a aucune explication

L'amour s'est éteint, il est parti comme ça
Sans me prévenir
Et il n'a jamais pensé à la douleur que tu vivrais
L'amour s'est éteint
Il est parti

Comment oublier ces moments que nous avons vécus
L'intensité de chaque jour, ce que nous avons découvert ensemble
Les moments partagés
Comme nous avons été heureux
Mais je ne sais pas comment il est parti

Je ne sais pas comment te demander pardon
Pour mes paroles sans sens
Je ne sais pas comment rallumer le cœur
Je n'ai que ce adieu
Je ne trouve pas, je ne trouve pas
Il n'y a aucune explication

L'amour s'est éteint, il est parti comme ça
Sans me prévenir
Et il n'a jamais pensé à la douleur que tu vivrais
L'amour s'est éteint

Et je ne peux pas l'expliquer
Je ne trouve pas les mots
Il est parti