Paroles et traduction Maia - Serpihan Sesal

Serpihan Sesal

Cinta apa yang sedang terjadi
Seminggu tanpa berita
Seminggu tanpa cerita
Seminggu juga tanpa bicara
Dan cinta
Sedang apakah dirimu
Mengapa tak ada kabar
Mengapa tak jua datang
Dimanakah dirimu berada
Cinta jangan engkau tinggalkan aku
Aku tahu aku yang bersalah
Kupikir kubisa tanpamu
Tapi aku tak sekuat itu
Kumohon kau kembali kepelukku
Namun bila engkau tak kembali
Mungkin lebih baik ku mati saja
Cinta sedang apakah dirimu
Mengapa tak ada kabar
Mengapa tak jua datang
Diam membuat hatiku piluh
Dan cinta aku meminta maafmu
Ku juga minta sayangmu
Tunjukkan apa salahku
Dimanakah dirimu berada
Cinta jangan engkau tinggalkan aku
Aku tahu aku yang bersalah
Kupikir kubisa tanpamu
Tapi aku tak sekuat itu
Kumohon kau kembali kepelukku
Namun bila engkau tak kembali
Mungkin lebih baik ku mati saja
Kini aku sadari kaulah yang terbaik
Dan tak ada yang bisa gantikan cintamu

Осколки сожаления

Что за любовь у нас происходит?
Неделю ни слуху ни духу.
Неделю без единой истории.
Неделю ни единого слова.
И любовь...
Что с тобой, любимый?
Почему ты не даешь о себе знать?
Почему не приходишь?
Где же ты?
Любимый, не оставляй меня!
Я знаю, это я виновата.
Думала, что справлюсь без тебя.
Но я не такая сильная.
Умоляю, вернись в мои объятия.
Но если ты не вернешься...
Лучше умереть.
Любимый, что с тобой?
Почему ты не даешь о себе знать?
Почему не приходишь?
Молчание разрывает мне сердце.
И любовь моя, я прошу прощения.
Прошу твоей любви.
Покажи мне, в чем моя вина.
Где же ты?
Любимый, не оставляй меня!
Я знаю, это я виновата.
Думала, что справлюсь без тебя.
Но я не такая сильная.
Умоляю, вернись в мои объятия.
Но если ты не вернешься...
Лучше умереть.
Теперь я понимаю, ты самый лучший.
И никто не сможет заменить твою любовь.