Paroles et traduction Maía - Si Digo Si (Re-mix)

Si Digo Si (Re-mix)

No te puedo dar esa respuesta
Si tu pregunta busca la sinceridad
No voy a mentir para tenerte aqui
Te voy a dar te voy a dar pura verdad .
Si yo digo si inclino la balanza
Y si digo no cierro la esperanza
Si yo digo si el corazon se arriesga a que le llegue el amor
Y si digo no se queda solo pero sin dolor

Si digo si vuelve al amor
Si digo no no habra dolor
Voy al vacio por tu amor
Prefiero el miedo que me da
Tenerte cerca al despertar
Saber que ya nunca te iras
Prefiero miedo a soledad

Con la puerta abierta esta el peligro
Pero al cerrar quizas me pierda algo mejor
Prefiero arriesgar a ser mendigo
Aunque me muera escogere el camino del amor
Aunque me muera escogere el camino del amor

Si digo si vuelve al amor
Si digo no no habra dolor
Voy al vacio por tu amor
Prefiero el miedo que me da tenerte cerca al despertar
Saber que ya nunca te iras
Prefiero miedo a soledad

Si yo dogo si inclino la balanza
Y si digo no cierro la esperanza
Si yo digo si el corazon se arriesga a que le llegue el amor
Y si digo no se queda solo pero sin dolor

Si digo si vuelve al amor
Si digo no no habra dolor
Voy al vacio por tu amor
Prefiero el miedo que me
Da tenerte cerca al despertar
Saber que ya nunca te iras
Prefiero miedo a soledad

Если скажу да (Ремикс)

Я не могу дать тебе этот ответ
Если твой вопрос ищет честность
Я не собираюсь лгать, чтобы удержать тебя здесь
Я скажу тебе чистую правду
Если я скажу "да", я склоню чашу весов
А если скажу "нет", я закрою надежду
Если я скажу "да", сердце рискнет впустить любовь
А если скажу "нет", останется одиноко, но без боли

Если я скажу "да", вернусь к любви
Если скажу "нет", не будет боли
Я бросаюсь в пустоту ради твоей любви
Я предпочитаю страх, который она мне внушает
Видеть тебя рядом, когда я просыпаюсь
Знать, что ты никогда не уйдешь
Я предпочитаю страх одиночеству

Когда дверь открыта, есть опасность
Но если я закрою ее, я могу упустить что-то лучшее
Я предпочту рискнуть и стать нищим
Даже под страхом смерти я выберу путь любви
Даже под страхом смерти я выберу путь любви

Если я скажу "да", вернусь к любви
Если скажу "нет", не будет боли
Я бросаюсь в пустоту ради твоей любви
Я предпочитаю страх, который мне внушает иметь тебя рядом, когда я просыпаюсь
Знать, что ты никогда не уйдешь
Я предпочитаю страх одиночеству

Если я скажу "да", я склоню чашу весов
А если скажу "нет", я закрою надежду
Если я скажу "да", сердце рискнет впустить любовь
А если скажу "нет", останется одиноко, но без боли

Если я скажу "да", вернусь к любви
Если скажу "нет", не будет боли
Я бросаюсь в пустоту ради твоей любви
Я предпочитаю страх, который мне
Внушает быть рядом с тобой при пробуждении
Знать, что ты никогда не уйдешь
Я предпочитаю страх одиночеству