Paroles et traduction Maiah Manser - Sweet Hell

Sweet Hell

Tonight, I'm silence
Buy some men, tidal waves
I've used up all my words
I have nothing else to say
So I sit here feeling stuck
Under my own shoe

Squirming in the pavement
And reaching for the blue of sky
That awaits what all those people say
Are these heavenly gates
That turn no one away

When I fell to the ground
Hit the bottom
With my heavy head
Cracks in my bones, sticks and stones
But I never bled

Then my foot hit the ground
And I rose to the highest hill
It's a choice to live in heaven
Or your own sweet hell
No more hell
No more hell
No more hell
No more hell

For the hope of love
Is to mend all hearts
Who have fallen, broken
Living in the fall
But the truth 'bout the bottom
Is you think that you're higher, yeah

Dying in the stream
With a bottle of gin
And you thought you had your feet
But you knew it would win

If your false smile faded
With a blink of an eye
Would it really all matter?
Did you live your best life?

When I fell to the ground
Hit the bottom
With my heavy head
Cracks in my bones, sticks and stones
But I never bled

Then my foot hit the ground
And I rose to the highest hill
It's a choice to live in heaven
Or your own sweet hell
No more hell
No more hell
No more hell
No more hell

I fell to the ground and
Hell (I fell, take, more)
No more hell (I fell, take, more)
No more hell (I fell, take, more)
No more hell

No, no, nah-nah-nah-nah-nah (I fell, take, more)
(I fell, take, more)
No more hell (I fell, take)
No more hell
Hell

Адская сладость

Сегодня ночью я — тишина,
Куплю себе мужчин, приливные волны.
Я истратила все свои слова,
Мне больше нечего сказать.
Поэтому я сижу здесь, чувствуя себя застрявшей
Под собственной туфлей.

Корчась на тротуаре,
Тянусь к синеве неба,
Которое ждет то, что все называют
Небесными вратами,
Которые никого не отвергают.

Когда я упала на землю,
Достигла дна
С моей тяжелой головой.
Трещины в костях, палки и камни,
Но я так и не истекла кровью.

Затем моя нога коснулась земли,
И я поднялась на самый высокий холм.
Это выбор — жить на небесах
Или в своем собственном адски сладком аду.
Больше никакого ада,
Больше никакого ада,
Больше никакого ада,
Больше никакого ада.

Ведь надежда на любовь
— исцелить все сердца,
Которые пали, разбились,
Живущие в падении.
Но правда о дне
В том, что ты думаешь, что ты выше, да.

Умираешь в потоке
С бутылкой джина,
И ты думал, что у тебя есть опора,
Но ты знал, что он победит.

Если бы твоя фальшивая улыбка исчезла
В мгновение ока,
Имело бы это всё значение?
Прожил ли ты свою лучшую жизнь?

Когда я упала на землю,
Достигла дна
С моей тяжелой головой.
Трещины в костях, палки и камни,
Но я так и не истекла кровью.

Затем моя нога коснулась земли,
И я поднялась на самый высокий холм.
Это выбор — жить на небесах
Или в своем собственном адски сладком аду.
Больше никакого ада,
Больше никакого ада,
Больше никакого ада,
Больше никакого ада.

Я упала на землю и
Ад (Я упала, возьми, больше)
Больше никакого ада (Я упала, возьми, больше)
Больше никакого ада (Я упала, возьми, больше)
Больше никакого ада.

Нет, нет, на-на-на-на-на (Я упала, возьми, больше)
(Я упала, возьми, больше)
Больше никакого ада (Я упала, возьми)
Больше никакого ада.
Ад.