Paroles et traduction Maiah Wynne - Fearless Girl - Live

Fearless Girl - Live

I'm so tired of feeling like I can't go out alone
In this world I live in I'm not safe in my own home
Every breath I take
Every move I make

But I'm not gonna let go of the fearless girl I used to be
I'm not gonna lay down and watch this world take over me
Anymore

Every woman that I meet has a story just like me
Reliving what we've seen every night inside our dreams
Every job we take
Every friend we make

But I'm not gonna let go of the fearless girl I used to be
I'm not gonna lay down and watch this world take over me
Anymore

Another boundary that's been crossed
Memories locked away
I'll take it back at any cost
You will not take my voice away

Furchtloses Mädchen - Live

Ich bin es so leid, mich zu fühlen, als könnte ich nicht alleine ausgehen
In dieser Welt, in der ich lebe, bin ich nicht sicher in meinem eigenen Zuhause
Jeder Atemzug, den ich nehme
Jede Bewegung, die ich mache

Aber ich werde das furchtlose Mädchen, das ich einmal war, nicht loslassen
Ich werde mich nicht hinlegen und zusehen, wie diese Welt mich überwältigt
Nicht mehr

Jede Frau, die ich treffe, hat eine Geschichte wie ich
Wir erleben das, was wir gesehen haben, jede Nacht in unseren Träumen neu
Jeden Job, den wir annehmen
Jeden Freund, den wir finden

Aber ich werde das furchtlose Mädchen, das ich einmal war, nicht loslassen
Ich werde mich nicht hinlegen und zusehen, wie diese Welt mich überwältigt
Nicht mehr

Eine weitere Grenze, die überschritten wurde
Erinnerungen, weggeschlossen
Ich hole sie mir um jeden Preis zurück
Du wirst mir meine Stimme nicht nehmen