Pure As the Driven Snow - Maiah Wynne traduction en allemand

Pure As the Driven Snow

Everyone's born as clean as a whistle
As fresh as a daisy and not a bit crazy
Staying that way's a hard row for hoeing
As rough as a briar, like walking through fire

This world, it's dark
And this world, it's scary
I've taken some hits, so no wonder I'm wary
It's why I need you
You're pure as the driven snow

Everyone wants to be like a hero
The cake with the cream, or the doer not dreamer
Doing's hard work, it takes some to change things
Like goat's milk to butter, like ice blocks to water

This world goes blind when children are dying
I turn into dust, but you never stop trying
It's why I love you
You're pure as the driven snow

Cold and clean swirling over my skin
You cloak me, you soak right in
Down to my heart

Everyone thinks they know all about me
They slap me with labels, they spit out their fables
You came along, you knew it was lying
You saw the ideal me
And yes, that's the real me

This world, it's cruel
With troubles a-plenty
You asked for a reason
I've got three and twenty
For why I trust you
You're pure as the driven snow, ooh-ooh...

That's why I trust you
You're pure as the driven snow

Rein wie frisch gefallener Schnee

Jeder wird makellos geboren
So frisch wie ein Gänseblümchen und kein bisschen verrückt
So zu bleiben ist harte Arbeit
So rau wie ein Dornenstrauch, wie durchs Feuer gehen

Diese Welt, sie ist dunkel
Und diese Welt, sie ist beängstigend
Ich habe einiges eingesteckt, kein Wunder also, dass ich vorsichtig bin
Deshalb brauche ich dich
Du bist rein wie frisch gefallener Schnee

Jeder möchte wie ein Held sein
Der Kuchen mit der Sahne, oder der Macher, nicht der Träumer
Handeln ist harte Arbeit, es braucht etwas, um Dinge zu ändern
Wie Ziegenmilch zu Butter, wie Eisblöcke zu Wasser

Diese Welt wird blind, wenn Kinder sterben
Ich zerfalle zu Staub, aber du gibst niemals auf
Deshalb liebe ich dich
Du bist rein wie frisch gefallener Schnee

Kalt und rein wirbelt es über meine Haut
Du umhüllst mich, du dringst tief ein
Bis in mein Herz hinein

Jeder denkt, er wüsste alles über mich
Sie verpassen mir Etiketten, sie spucken ihre Märchen aus
Du kamst daher, du wusstest, dass es Lügen waren
Du sahst mein ideales Ich
Und ja, das ist mein wahres Ich

Diese Welt, sie ist grausam
Mit Problemen in Hülle und Fülle
Du fragtest nach einem Grund
Ich habe dreiundzwanzig
Warum ich dir vertraue
Du bist rein wie frisch gefallener Schnee, ooh-ooh...

Darum vertraue ich dir
Du bist rein wie frisch gefallener Schnee