Motel (feat. Marília Mendonça) [Ao Vivo] - Maiara & Maraisa feat. Marilia Mendonça traduction en allemand

Motel (feat. Marília Mendonça) [Ao Vivo]

Maiara, cadê aquele namorado
Chifrudo seu, Maiara?
Ê Marília, cê num sabe o que me aconteceu

Bem que eu notei que tá tudo mudado
Comigo você já não tem cuidado
Até na cama tá tão diferente
Passando frio e não quer que eu esquente

Seu celular tá sempre desligado (Lascou)
Parece que tá me escondendo algo
Quero saber o que tá se passando
O seu descaso está me matando

E foi aí que eu decidi
Vou te seguir quando sair
Pra ver se anda me traindo (Ave maria)

E se isso for verdade
Você tá sendo covarde
O tempo todo me iludindo

Quase morri
Quando te vi entrando no motel
Levou minha vida e destruiu meu céu
Todo mundo deve saber na cidade

Me diz então
Por que você não terminou comigo?
Fiquei aqui, me expôs ao ridículo
Não era amor, era só falsidade
Como teve essa coragem?

E foi aí que eu decidi
Vou te seguir quando sair
Pra ver se anda me traindo

E se isso for verdade
Você tá sendo covarde
O tempo todo me iludindo

Quase morri
Quando te vi entrando no motel
Levou minha vida e destruiu meu céu
Todo mundo deve saber na cidade

Me diz então
Por que você não terminou comigo?
Fiquei aqui, me expôs ao ridículo
Não era amor, era só falsidade

Quase morri
Quando te vi entrando no motel
Levou minha vida e destruiu meu céu
Todo mundo deve saber na cidade

Me diz então
Por que você não terminou comigo?
Fiquei aqui, me expôs ao ridículo
Não era amor, era só falsidade
Como teve essa coragem?

E que coragem, hein?
Que coragem
Corajoso você, hein (Isso é um descaso)
Isso é um descaso!

Motel (feat. Marília Mendonça) [Live]

Maiara, wo ist denn dieser Freund von dir?
Dein Gehörnter, Maiara?
Ach Marília, du weißt nicht, was mir passiert ist.

Ich habe wohl bemerkt, dass alles anders ist.
Um mich kümmerst du dich nicht mehr.
Sogar im Bett ist es so anders.
Mir ist kalt und du willst nicht, dass ich dich wärme.

Dein Handy ist immer ausgeschaltet (Verdammt).
Es scheint, als würdest du etwas vor mir verbergen.
Ich will wissen, was los ist.
Deine Gleichgültigkeit bringt mich um.

Und da habe ich beschlossen,
Ich werde dir folgen, wenn du rausgehst,
Um zu sehen, ob du mich betrügst (Heilige Maria).

Und wenn das wahr ist,
Bist du ein Feigling,
Der mich die ganze Zeit täuscht.

Ich bin fast gestorben,
Als ich dich ins Motel gehen sah.
Du hast mein Leben genommen und meinen Himmel zerstört.
Jeder in der Stadt weiß es sicher schon.

Sag mir doch,
Warum hast du nicht mit mir Schluss gemacht?
Ich blieb hier, du hast mich dem Gespött ausgesetzt.
Es war keine Liebe, es war nur Falschheit.
Wie hattest du diesen Mut?

Und da habe ich beschlossen,
Ich werde dir folgen, wenn du rausgehst,
Um zu sehen, ob du mich betrügst.

Und wenn das wahr ist,
Bist du ein Feigling,
Der mich die ganze Zeit täuscht.

Ich bin fast gestorben,
Als ich dich ins Motel gehen sah.
Du hast mein Leben genommen und meinen Himmel zerstört.
Jeder in der Stadt weiß es sicher schon.

Sag mir doch,
Warum hast du nicht mit mir Schluss gemacht?
Ich blieb hier, du hast mich dem Gespött ausgesetzt.
Es war keine Liebe, es war nur Falschheit.

Ich bin fast gestorben,
Als ich dich ins Motel gehen sah.
Du hast mein Leben genommen und meinen Himmel zerstört.
Jeder in der Stadt weiß es sicher schon.

Sag mir doch,
Warum hast du nicht mit mir Schluss gemacht?
Ich blieb hier, du hast mich dem Gespött ausgesetzt.
Es war keine Liebe, es war nur Falschheit.
Wie hattest du diesen Mut?

Und was für ein Mut, hm?
Was für ein Mut.
Mutig bist du, hm? (Das ist eine Respektlosigkeit)
Das ist eine Respektlosigkeit!