Paroles et traduction Maiara & Maraisa - Ai Que Vontade

Ai Que Vontade

Toda vez que eu te vejo e você me fala oi
Na cabeça do meu coração, você fala bem mais
E o beijo no rosto que eu sei que vem depois
Se fosse um tantinho mais pra direita, seria bom demais
Será que você sabe
Que eu tenho segundas intenções?
Terceiras, nas quartas, quintas, sextas-feiras
Enfim! Só te quero a vida inteira
Ai, que vontade! De estragar essa nossa amizade
Se eu beber, me segura que eu crio coragem
Vou falar que eu te amo, vou correr o risco
Ou eu ganho um amor, ou eu perco um amigo
Ai, que vontade! De estragar essa nossa amizade
Se eu beber, me segura que eu crio coragem
Vou falar que eu te amo, vou correr o risco
Ou eu ganho um amor, ou eu perco um amigo
Mas amigo depois eu consigo
Ôôôôô...
Hôôôô...
Hôôôôhôôôôô...
Será que você sabe
Cê sabe né?
Que eu tenho segundas intenções?
Terceiras, nas quartas, quintas, sextas-feiras
Enfim! Só te quero a vida inteira
Ai, que vontade! De estragar essa nossa amizade
Se eu beber, me segura que eu crio coragem
Vou falar que eu te amo, vou correr o risco
Ou eu ganho um amor, ou eu perco um amigo
Ai, que vontade! De estragar essa nossa amizade
Se eu beber, me segura que eu crio coragem
Vou falar que eu te amo, vou correr o risco
Ou eu ganho um amor, ou eu perco um amigo
Mas amigo depois eu consigo
Ôôôôhôô...
Hôôôô...
Hôôôôhôôôôô...
Ai, que vontade!

Oh, How I Feel

Every time I see you and you say hello to me
In my heart's mind, you say much more
And the kiss on the cheek that I know is coming
If it were just a little further to the right, it would be too good
Do you know
That I have ulterior motives?
Thirds, on Wednesdays, Thursdays, Fridays
Anyway! I just want you for the rest of my life
Oh, how I feel! I want to ruin our friendship
If I drink, hold me because I'll get the courage
I'll tell you I love you, I'll take the risk
Either I gain a love, or I lose a friend
Oh, how I feel! I want to ruin our friendship
If I drink, hold me because I'll get the courage
I'll tell you I love you, I'll take the risk
Either I gain a love, or I lose a friend
But I'll find a friend later
Ôôôôô...
Hôôôô...
Hôôôôhôôôôô...
Do you know
You know, right?
That I have ulterior motives?
Thirds, on Wednesdays, Thursdays, Fridays
Anyway! I just want you for the rest of my life
Oh, how I feel! I want to ruin our friendship
If I drink, hold me because I'll get the courage
I'll tell you I love you, I'll take the risk
Either I gain a love, or I lose a friend
Oh, how I feel! I want to ruin our friendship
If I drink, hold me because I'll get the courage
I'll tell you I love you, I'll take the risk
Either I gain a love, or I lose a friend
But I'll find a friend later
Ôôôôhôô...
Hôôôô...
Hôôôôhôôôôô...
Oh, how I feel!