Paroles et traduction Maiara & Maraisa - Antes da Primeira Ressaca
Nem
deu
tempo
de
sofrer
Didn't
even
have
time
to
suffer
E
de
chegar
naquela
fase
de
sair,
beber,
deprê′
And
get
to
that
phase
of
going
out,
drinking,
depressed
E
antes
da
primeira
recaída,
da
minha
primeira
saída
And
before
the
first
relapse,
my
first
outing
Do
meu
passado
bater
pesado
My
past
hitting
hard
E
eu
me
entupir
de
álcool
And
I
get
drunk
on
alcohol
Tinha
um
início
do
fim
de
um
recém
separado
There
was
a
beginning
of
an
end
of
a
recently
separated
one
Cê
vai
achar
que
eu
tava
te
traindo
You're
going
to
think
I
was
cheating
on
you
Cê
merecia,
mas
eu
não
tava
You
deserved
it,
but
I
wasn't
Cê
vai
achar
que
eu
tô
te
provocando
You're
going
to
think
I'm
provoking
you
Porque
apareci
namorando
do
nada
Because
I
showed
up
dating
out
of
nowhere
Na
verdade
encontrei
alguém
Actually
I
found
someone
Pra
não
deixar
você
entrar
na
minha
saudade
e
nas
minhas
ressacas
So
you
wouldn't
get
into
my
longing
and
my
hangovers
Cê
vai
achar
que
eu
tava
te
traindo
You're
going
to
think
I
was
cheating
on
you
Cê
merecia,
mas
eu
não
tava
You
deserved
it,
but
I
wasn't
Cê
vai
achar
que
eu
tô
te
provocando
You're
going
to
think
I'm
provoking
you
Porque
apareci
namorando
do
nada
Because
I
showed
up
dating
out
of
nowhere
Na
verdade
encontrei
alguém
Actually
I
found
someone
Pra
não
deixar
você
entrar
na
minha
saudade
e
nas
minhas
ressacas
So
you
wouldn't
get
into
my
longing
and
my
hangovers
Nem
deu
tempo
de
sofrer,
Maraisa
Didn't
even
have
time
to
suffer,
Maraisa
Nem
deu
tempo
de
sofrer
Didn't
even
have
time
to
suffer
E
de
chegar
naquela
fase
de
sair,
beber,
deprê'
And
get
to
that
phase
of
going
out,
drinking,
depressed
E
antes
da
primeira
recaída,
da
minha
primeira
saída
And
before
the
first
relapse,
my
first
outing
Do
meu
passado
bater
pesado
My
past
hitting
hard
E
eu
me
entupir
de
álcool
And
I
get
drunk
on
alcohol
Tinha
um
início
no
fim
de
um
recém
separado
There
was
a
beginning
in
the
end
of
a
recently
separated
one
Cê
vai
achar
que
eu
tava
te
traindo
You're
going
to
think
I
was
cheating
on
you
Cê
merecia,
mas
eu
não
tava
You
deserved
it,
but
I
wasn't
Cê
vai
achar
que
eu
tô
te
provocando
You're
going
to
think
I'm
provoking
you
Porque
apareci
namorando
do
nada
Because
I
showed
up
dating
out
of
nowhere
Na
verdade
encontrei
alguém
Actually
I
found
someone
Pra
não
deixar
você
entrar
na
minha
saudade
e
nas
minhas
ressacas
So
you
wouldn't
get
into
my
longing
and
my
hangovers
Cê
vai
achar
que
eu
tava
te
traindo
You're
going
to
think
I
was
cheating
on
you
Cê
merecia,
mas
eu
não
tava
You
deserved
it,
but
I
wasn't
Cê
vai
achar
que
eu
tô
te
provocando
You're
going
to
think
I'm
provoking
you
Porque
apareci
namorando
do
nada
Because
I
showed
up
dating
out
of
nowhere
Na
verdade
encontrei
alguém
Actually
I
found
someone
Pra
não
deixar
você
entrar
na
minha
saudade
e
nas
minhas
ressacas
So
you
wouldn't
get
into
my
longing
and
my
hangovers
Na
verdade
encontrei
alguém
Actually
I
found
someone
Pra
não
deixar
você
entrar
na
minha
saudade
e
nas
minhas
ressacas
So
you
wouldn't
get
into
my
longing
and
my
hangovers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.