Paroles et traduction Maiara & Maraisa - Antes da Primeira Ressaca

Antes da Primeira Ressaca

Nem deu tempo de sofrer
E de chegar naquela fase de sair, beber, deprê′
E antes da primeira recaída, da minha primeira saída
Do meu passado bater pesado
E eu me entupir de álcool
Tinha um início do fim de um recém separado

Cê vai achar que eu tava te traindo
Cê merecia, mas eu não tava
Cê vai achar que eu tô te provocando
Porque apareci namorando do nada
Na verdade encontrei alguém
Pra não deixar você entrar na minha saudade e nas minhas ressacas

Cê vai achar que eu tava te traindo
Cê merecia, mas eu não tava
Cê vai achar que eu tô te provocando
Porque apareci namorando do nada
Na verdade encontrei alguém
Pra não deixar você entrar na minha saudade e nas minhas ressacas

Nem deu tempo de sofrer, Maraisa

Nem deu tempo de sofrer
E de chegar naquela fase de sair, beber, deprê'
E antes da primeira recaída, da minha primeira saída
Do meu passado bater pesado
E eu me entupir de álcool
Tinha um início no fim de um recém separado

Cê vai achar que eu tava te traindo
Cê merecia, mas eu não tava
Cê vai achar que eu tô te provocando
Porque apareci namorando do nada
Na verdade encontrei alguém
Pra não deixar você entrar na minha saudade e nas minhas ressacas

Cê vai achar que eu tava te traindo
Cê merecia, mas eu não tava
Cê vai achar que eu tô te provocando
Porque apareci namorando do nada
Na verdade encontrei alguém
Pra não deixar você entrar na minha saudade e nas minhas ressacas

Na verdade encontrei alguém
Pra não deixar você entrar na minha saudade e nas minhas ressacas

Avant la première gueule de bois

Je n'ai même pas eu le temps de souffrir
Et d'arriver à cette phase où tu sors, tu bois, tu déprimes
Et avant ma première rechute, ma première sortie
Mon passé qui frappe fort
Et je me bourre d'alcool
J'avais un début de fin de relation fraîchement rompue

Tu vas penser que je te trompais
Tu le méritais, mais je ne l'étais pas
Tu vas penser que je te provoque
Parce que je suis apparue en train de sortir avec quelqu'un du jour au lendemain
En réalité, j'ai trouvé quelqu'un
Pour ne pas te laisser entrer dans ma tristesse et dans mes gueules de bois

Tu vas penser que je te trompais
Tu le méritais, mais je ne l'étais pas
Tu vas penser que je te provoque
Parce que je suis apparue en train de sortir avec quelqu'un du jour au lendemain
En réalité, j'ai trouvé quelqu'un
Pour ne pas te laisser entrer dans ma tristesse et dans mes gueules de bois

Je n'ai même pas eu le temps de souffrir, Maraisa

Je n'ai même pas eu le temps de souffrir
Et d'arriver à cette phase où tu sors, tu bois, tu déprimes
Et avant ma première rechute, ma première sortie
Mon passé qui frappe fort
Et je me bourre d'alcool
J'avais un début de fin de relation fraîchement rompue

Tu vas penser que je te trompais
Tu le méritais, mais je ne l'étais pas
Tu vas penser que je te provoque
Parce que je suis apparue en train de sortir avec quelqu'un du jour au lendemain
En réalité, j'ai trouvé quelqu'un
Pour ne pas te laisser entrer dans ma tristesse et dans mes gueules de bois

Tu vas penser que je te trompais
Tu le méritais, mais je ne l'étais pas
Tu vas penser que je te provoque
Parce que je suis apparue en train de sortir avec quelqu'un du jour au lendemain
En réalité, j'ai trouvé quelqu'un
Pour ne pas te laisser entrer dans ma tristesse et dans mes gueules de bois

En réalité, j'ai trouvé quelqu'un
Pour ne pas te laisser entrer dans ma tristesse et dans mes gueules de bois