Paroles et traduction Maiara & Maraisa - Dois Idiotas

Dois Idiotas

Foi mal
Eu devia ter dito da primeira vez que senti
Você sempre me dando sinais e eu nunca entendi
A minha covardia te afastou de mim

Eu sei
Que fiquei esperando o momento de me declarar
Mas na vida ninguém tem certeza
Antes de se arriscar
Depois de tanto tempo
Frente a frente aqui
Frente a frente aqui

Minhas indiretas, tão diretas
Eu senti saudades e não te falei
Não é sempre que a gente acerta
O amor andava do meu lado e eu não abracei

Sabe
A verdade é que nós não passamos de dois idiotas
E deixamos o medo e o destino fechar nossas portas
Por que só foi dizer agora

Sabe
Ainda sinto um frio na barriga como antigamente
Coração quase sai pela boca, mais infelizmente
O tempo não foi amigo da gente
Seguimos rumos diferentes.

Два идиота

Прости
Мне следовало сказать с самого начала, как только почувствовала
Ты всегда подавал мне знаки, а я никак не понимала
Моя трусость оттолкнула тебя от меня

Я знаю
Что ждала подходящего момента, чтобы признаться
Но в жизни никто не уверен
Прежде чем рискнуть
Спустя столько времени
Лицом к лицу вот так
Лицом к лицу вот так

Мои непрямые, такие прямые намеки
Я скучала и не сказала тебе
Не всегда мы поступаем правильно
Любовь была рядом, а я не обняла ее

Знаешь
Правда в том, что мы всего лишь два идиота
И позволили страху и судьбе закрыть наши двери
Почему ты сказал это только сейчас

Знаешь
Я до сих пор чувствую бабочек в животе, как раньше
Сердце чуть не выпрыгивает из груди, но, к сожалению
Время не было нашим другом
Мы пошли разными путями.