Paroles et traduction Maiara & Maraisa - Encontro Com o Passado

Encontro Com o Passado

Te encontrei por acaso, aí não aguentei
Virei meu copo junto com a mesa

Mas mesmo assim eu não tive a certeza
Será?
Que eu dei de cara com o passado?
Você com esse sorriso tão forçado
Dizendo que agora tá mudado
Que não tá querendo ninguém do lado
Será?
Porque seus olhos tão brilhando tanto?
Alguma coisa tá te incomodando?

Será que algo em mim te fez lembrar?

Das noites que a gente se amou debaixo do chuveiro?
Do meu cheiro gostoso no seu travesseiro?
Do jeito que eu fazia na hora de amar?
Então não vem me enganar
Você ainda é o mesmo do ano passado

Te ver falando assim pra mim é engraçado
Ainda continua com a mesma cara de apaixonado

Te encontrei por acaso, aí não aguentei
Virei meu copo junto com a mesa
Mas mesmo assim eu não tive a certeza
Será?
Que eu dei de cara com o passado?
Você com esse sorriso tão forçado
Dizendo que agora tá mudado
Que não tá querendo ninguém do lado
Será?

Porque seus olhos tão brilhando tanto?
Alguma coisa tá te incomodando?
Será que algo aqui te fez lembrar?

Das noites que a gente se amou debaixo do chuveiro?
Do meu cheiro gostoso no seu travesseiro?
Do jeito que eu fazia na hora de amar?
Então não vem me enganar
Você ainda é o mesmo do ano passado
Te ver falando assim pra mim é engraçado
Ainda continua com a mesma cara
Das noites que a gente se amou debaixo do chuveiro?
Do meu cheiro gostoso no seu travesseiro?
Do jeito que eu fazia na hora de amar?
Então não vem me enganar
Você ainda é o mesmo do ano passado
Te ver falando assim pra mim é engraçado
Ainda continua com a mesma cara
De apaixonado
Te encontrei por acaso

Meeting with the Past

I met you by chance, and I couldn't hold back
I knocked over my drink and the table with it

But even so, I wasn't sure
Could it be?
Have I come face to face with the past?
You with that forced smile
Saying that you've changed now
That you don't want anyone by your side
Could it be?
Why are your eyes shining so brightly?
Is something bothering you?

Could it be something about me reminded you?

Of the nights we made love in the shower?
Of my sweet scent on your pillow?
Of the way I made you feel when we made love?
So don't try to fool me
You're still the same as you were last year

To see you talking to me like this is funny
You still have the same look of a man in love

I met you by chance, and I couldn't hold back
I knocked over my drink and the table with it
But even so, I wasn't sure
Could it be?
Have I come face to face with the past?
You with that forced smile
Saying that you've changed now
That you don't want anyone by your side
Could it be?

Why are your eyes shining so brightly?
Is something bothering you?
Could it be that something here reminded you?

Of the nights we made love in the shower?
Of my sweet scent on your pillow?
Of the way I made you feel when we made love?
So don't try to fool me
You're still the same as you were last year
To see you talking to me like this is funny
You still have the same look
Of the nights we made love in the shower?
Of my sweet scent on your pillow?
Of the way I made you feel when we made love?
So don't try to fool me
You're still the same as you were last year
To see you talking to me like this is funny
You still have the same look
Of a man in love
I ran into you by chance