Paroles et traduction Maiara & Maraisa - No Dia do Seu Casamento

No Dia do Seu Casamento

Passei a noite em claro
Eu não consegui dormir
Perambulando pelos bares
Esperando abrir

O primeiro refúgio e pedir um café
Que venha amargo, quente me tire do pesadelo
Eu desacreditei, me belisquei o dia inteiro
Mas não acordo! Não acordo!
No dia do seu casamento

Na igreja vou entrar correndo
Que se exploda os convidados
Essas flores, esses vasos
Essa sua mentira, dane-se esse teatro
Olha pro seu dedo agora

E jogue essa aliança fora
Eu sei bem quem você ama
É a mim que você chama
Na saúde, na tristeza
Na alegria e na cama

Passei a noite em claro
Eu não consegui dormir
Perambulando pelos bares
Esperando abrir
O primeiro refúgio e pedir um café
Que venha amargo, quente me tire do pesadelo
Eu desacreditei, me belisquei o dia inteiro
Mas não acordo! Não acordo!
No dia do seu casamento
Na igreja vou entrar correndo
Que se exploda os convidados
Essas flores, esses vasos
Essa sua mentira, dane-se esse teatro
Olha pro seu dedo agora
E jogue essa aliança fora
Eu sei bem quem você ama
É a mim que você chama
Na saúde, na tristeza
Na alegria e na cama

No dia do seu casamento
Na igreja vou entrar correndo
Que se exploda os convidados
Essas flores, esses vasos
Essa sua mentira, dane-se esse teatro
Olha pro seu dedo agora
E jogue essa aliança fora
Eu sei bem quem você ama
É a mim que você chama
Na saúde, na tristeza
Na alegria e na cama

On Your Wedding Day

I spent the night awake
I couldn't sleep
Wandering through the bars
Waiting for them to open

The first refuge and ask for a coffee
May it come bitter, hot, take me out of the nightmare
I disbelieved, pinched myself all day
But I don't wake up! I don't wake up!
On your wedding day

I'm going to run into the church
May the guests explode
These flowers, these vases
Your lie, damn this theater
Look at your finger now

And throw away that ring
I know who you love
It's me you call
In health, in sadness
In joy and in bed

I spent the night awake
I couldn't sleep
Wandering through the bars
Waiting for them to open
The first refuge and ask for a coffee
May it come bitter, hot, take me out of the nightmare
I disbelieved, pinched myself all day
But I don't wake up! I don't wake up!
On your wedding day
I'm going to run into the church
May the guests explode
These flowers, these vases
Your lie, damn this theater
Look at your finger now
And throw away that ring
I know who you love
It's me you call
In health, in sadness
In joy and in bed

On your wedding day
I'm going to run into the church
May the guests explode
These flowers, these vases
Your lie, damn this theater
Look at your finger now
And throw away that ring
I know who you love
It's me you call
In health, in sadness
In joy and in bed