Paroles et traduction Maiara & Maraisa - Sob Nova Direção (Ao Vivo)

Sob Nova Direção (Ao Vivo)

Já é a sexta vez, só essa semana
Que ele me manda embora
Segunda não abre
Fico do portão pra fora
Mas é só aqui que acalma o meu coração
No meu cantinho do desgosto
Eu, a banqueta e o balcão

Eu nunca bebi fiado uma vez se quer
Põe na ponta da caneta
Quem mantém isso daqui de pé
Mas a partir de hoje eu bebo até hora que eu quiser

Vou comprar esse bar
Não é papo de bêbado
Nem papo furado
Põe aí seu preço
Quando for eu pago
Cheque em branco, tá na mesa
Negócio fechado
Coloca aí o seu valor que eu assino embaixo

Vou comprar esse bar
Não é papo furado
Põe aí seu preço
Quando for eu pago
Sob nova direção, sem hora para ir embora
Agora eu quero ver quem põe a dona pra fora

Eu nunca bebi fiado uma vez se quer
Põe na ponta da caneta
Quem mantém isso daqui de pé
Mas a partir de hoje eu bebo até hora que eu quiser

Vou comprar esse bar
Não é papo de bêbado
Nem papo furado
Põe aí seu preço
Quando for eu pago
Cheque em branco, tá na mesa
Negócio fechado
Coloca aí o seu valor que eu assino embaixo

Vou comprar esse bar
Não é papo furado
Põe aí seu preço
Quando for eu pago
Sob nova direção, sem hora para ir embora
Agora eu quero ver quem põe a dona pra fora

Vou comprar esse bar
Não é papo de bêbado
Nem papo furado
Põe aí seu preço
Quando for eu pago
Cheque em branco, tá na mesa
Negócio fechado
Coloca aí o seu valor que eu assino embaixo

Vou comprar esse bar
Não é papo furado
Põe aí seu preço
Quando for eu pago
Sob nova direção, sem hora para ir embora
Agora eu quero ver quem põe a dona pra fora
Agora eu quero ver quem põe a dona pra fora

Under New Management (Live)

This is the sixth time this week
He sends me out
Monday's closed
So I'm outside at the gate
But this is the only place that calms my heart
In my heartbroken corner
It's just me, the stool, and the counter

I've never taken a drink without paying for it
Just put that on a paper
Who's the one who's holding this on their feet
But from now on, I'll drink until I decide to leave

I'm going to buy this bar
This isn't drunk talk
Nor is it nonsense
Just set your price
I'll pay it when it's time
Blank check, right here on the table
Deal closed
Put down your price and I'll sign below

I'm going to buy this bar
This isn't nonsense
Just set your price
I'll pay it when it's time
Under new management, with no closing time
Now I want to see who's going to throw the owner out

I've never taken a drink without paying for it
Just put that on a paper
Who's the one who's holding this on their feet
But from now on, I'll drink until I decide to leave

I'm going to buy this bar
This isn't drunk talk
Nor is it nonsense
Just set your price
I'll pay it when it's time
Blank check, right here on the table
Deal closed
Put down your price and I'll sign below

I'm going to buy this bar
This isn't nonsense
Just set your price
I'll pay it when it's time
Under new management, with no closing time
Now I want to see who's going to throw the owner out

I'm going to buy this bar
This isn't drunk talk
Nor is it nonsense
Just set your price
I'll pay it when it's time
Blank check, right here on the table
Deal closed
Put down your price and I'll sign below

I'm going to buy this bar
This isn't nonsense
Just set your price
I'll pay it when it's time
Under new management, with no closing time
Now I want to see who's going to throw the owner out
Now I want to see who's going to throw the owner out