Paroles et traduction Maiara & Maraisa - Sob Nova Direção (Ao Vivo)

Sob Nova Direção (Ao Vivo)

Já é a sexta vez, só essa semana
Que ele me manda embora
Segunda não abre
Fico do portão pra fora
Mas é só aqui que acalma o meu coração
No meu cantinho do desgosto
Eu, a banqueta e o balcão

Eu nunca bebi fiado uma vez se quer
Põe na ponta da caneta
Quem mantém isso daqui de pé
Mas a partir de hoje eu bebo até hora que eu quiser

Vou comprar esse bar
Não é papo de bêbado
Nem papo furado
Põe aí seu preço
Quando for eu pago
Cheque em branco, tá na mesa
Negócio fechado
Coloca aí o seu valor que eu assino embaixo

Vou comprar esse bar
Não é papo furado
Põe aí seu preço
Quando for eu pago
Sob nova direção, sem hora para ir embora
Agora eu quero ver quem põe a dona pra fora

Eu nunca bebi fiado uma vez se quer
Põe na ponta da caneta
Quem mantém isso daqui de pé
Mas a partir de hoje eu bebo até hora que eu quiser

Vou comprar esse bar
Não é papo de bêbado
Nem papo furado
Põe aí seu preço
Quando for eu pago
Cheque em branco, tá na mesa
Negócio fechado
Coloca aí o seu valor que eu assino embaixo

Vou comprar esse bar
Não é papo furado
Põe aí seu preço
Quando for eu pago
Sob nova direção, sem hora para ir embora
Agora eu quero ver quem põe a dona pra fora

Vou comprar esse bar
Não é papo de bêbado
Nem papo furado
Põe aí seu preço
Quando for eu pago
Cheque em branco, tá na mesa
Negócio fechado
Coloca aí o seu valor que eu assino embaixo

Vou comprar esse bar
Não é papo furado
Põe aí seu preço
Quando for eu pago
Sob nova direção, sem hora para ir embora
Agora eu quero ver quem põe a dona pra fora
Agora eu quero ver quem põe a dona pra fora

Под новым руководством (живьём)

Уже шестой раз, только на этой неделе
Он меня выгоняет
В понедельник не работает
Остаюсь за воротами
Но только здесь успокаивается мое сердце
В моем уголке печали
Я, табуретка и барная стойка

Я никогда не брала в долг ни разу
Запиши на бумажке
Кто здесь всё оплачивает
Но с сегодняшнего дня я буду пить, сколько захочу

Я куплю этот бар
Это не пьяный бред
И не пустые слова
Назови свою цену
Когда будет нужно, я заплачу
Пустой чек, вот он на столе
Сделка закрыта
Назови свою сумму, и я подпишусь под этим

Я куплю этот бар
Это не пустые слова
Назови свою цену
Когда будет нужно, я заплачу
Под новым руководством, без времени на уход
Теперь посмотрим, кто выгонит хозяйку

Я никогда не брала в долг ни разу
Запиши на бумажке
Кто здесь всё оплачивает
Но с сегодняшнего дня я буду пить, сколько захочу

Я куплю этот бар
Это не пьяный бред
И не пустые слова
Назови свою цену
Когда будет нужно, я заплачу
Пустой чек, вот он на столе
Сделка закрыта
Назови свою сумму, и я подпишусь под этим

Я куплю этот бар
Это не пустые слова
Назови свою цену
Когда будет нужно, я заплачу
Под новым руководством, без времени на уход
Теперь посмотрим, кто выгонит хозяйку

Я куплю этот бар
Это не пьяный бред
И не пустые слова
Назови свою цену
Когда будет нужно, я заплачу
Пустой чек, вот он на столе
Сделка закрыта
Назови свою сумму, и я подпишусь под этим

Я куплю этот бар
Это не пустые слова
Назови свою цену
Когда будет нужно, я заплачу
Под новым руководством, без времени на уход
Теперь посмотрим, кто выгонит хозяйку
Теперь посмотрим, кто выгонит хозяйку