Paroles et traduction Maicee - Empty Eyes

Empty Eyes

I once had this dream
Where everyone yelled, screamed
Impossible to distinguish all the faces through the steam
There I can see those kids, burning up the limousines
The misery had recover them with despair and yet they seem
Quite fine, they might not go to college
Their life is determined even if it's hard to acknowledge
And yep they're guided by some kind of twisted passion
And you know all that can't be undone by affirmative action
And in my dream, I was down on my knees
Praying, and hoping joy and life can be synonyms
I figured out that the world in which we are living in
Is so difficult to stand, especially when there is no friends in it
To cheer you up, and make you laugh
No one is there to fill your little empty heart
But please stay calm, just do not harm
All the others who are there and sing this song

Oh, but how did we get to live in a world like this?
I can't bear to see this stuff, all of this will ever stop?
Oh, and I can't stand seeing those stains
Everything we can do, is to pull together to love each other

United we'll stand in front of this behavior

And in this nightmare, I was dancing in a concert
With friends and people, rocking and smiling as well
Even children were there for their first time,
And some others students were drinking at the bar
And BAM suddenly, I heard shots behind me
Everything went so fast, we got on ground, so scary
Children lying on the floor, a huge blood bath
I pinched myself, I felt it, it must be real, but wait

Oh, but how did we get to live in a world like this?
I can't bear to see this stuff, all of this will ever stop?
Oh, and I can't stand seeing those stains
Everything we can do, is to pull together to love each other

United we'll stand in front of this behavior

But how come this can happen?
I'm standing there all frightened
How is it possible to have no feelings and just kill innocents
Without hesitation, adoring the destruction
But look at yourself, and throw up in front of your reflection
Here, may i give you this, this is called l.o.v.e and humanity
Please use it before acting by stupidity
And submission, I really hope one day you will realize
That you can be better than that so please stop the fight
L.o.v.e is the key

Пустые глаза

Мне когда-то приснился сон,
Где все кричали, вопили,
Невозможно было различить лица в этом пару,
Там я видела, как дети жгли лимузины,
Страдания окутали их отчаянием, но, кажется, они
Вполне довольны, они могут и не поступить в колледж,
Их жизнь предопределена, даже если это трудно признать,
И да, ими движет какая-то извращенная страсть,
И ты знаешь, что всё это не исправить позитивной дискриминацией,
И во сне я стояла на коленях,
Молясь и надеясь, что радость и жизнь могут быть синонимами,
Я поняла, что мир, в котором мы живем,
Так сложно вынести, особенно когда в нем нет друзей,
Чтобы подбодрить тебя и рассмешить,
Никого нет, чтобы заполнить твое маленькое пустое сердце,
Но, пожалуйста, оставайся спокойным, только не причиняй вреда
Всем остальным, кто здесь и поет эту песню.

О, но как мы стали жить в таком мире?
Я не могу видеть всё это, неужели это когда-нибудь прекратится?
О, и я не могу смотреть на эти пятна,
Всё, что мы можем сделать, это объединиться, чтобы любить друг друга.

Вместе мы выстоим перед этим.

И в этом кошмаре я танцевала на концерте
С друзьями и людьми, веселясь и улыбаясь,
Даже дети были там впервые,
А некоторые студенты пили в баре,
И БАМ, внезапно я услышала выстрелы позади себя,
Всё произошло так быстро, мы упали на землю, так страшно,
Дети лежат на полу, огромная кровавая баня,
Я ущипнула себя, я почувствовала это, это должно быть реально, но подожди.

О, но как мы стали жить в таком мире?
Я не могу видеть всё это, неужели это когда-нибудь прекратится?
О, и я не могу смотреть на эти пятна,
Всё, что мы можем сделать, это объединиться, чтобы любить друг друга.

Вместе мы выстоим перед этим.

Но как такое может произойти?
Я стою здесь вся испуганная,
Как можно не иметь чувств и просто убивать невинных
Без колебаний, обожая разрушение,
Но посмотри на себя и стошни перед своим отражением,
Вот, позволь мне дать тебе это, это называется л.ю.б.о.в.ь и человечность,
Пожалуйста, используй это, прежде чем действовать по глупости
И покорности, я очень надеюсь, что однажды ты поймешь,
Что ты можешь быть лучше, чем это, так что, пожалуйста, прекрати борьбу,
Л.ю.б.о.в.ь - это ключ.