Paroles et traduction Maicee - No Seasons

No Seasons

You brought me confidence, everything I needed to use
To be strong and face life as a real woman would do
So I did, grow up and the little girl I was
Became uninhibited, and didn't care about her flaws
And you, used to joke, you were always teasing me
But it is called tough love, and I would always answer quickly
Babe, I liked our style, and we had so much fun, jumping on the clouds
On our dates, felt my heartbeat in my veins
You were intimidating but I worshiped you in a way
Must have been fate, we were on the same page
Getting on so well that our love could have built gates
To overcome any obstacle, our story was logical
And when we were together not a thing was audible
The seasons passed by, we would not pay attention
To the rest of the world, and between us, no tensions

Oh baby you make me go
Crazy I love you so
Darling you let me know
How life can be wonderful

Oh baby you make me go
Crazy I love you so
Darling you let me know
How life can be wonderful

But you were doing nothing, stuck in your bed just playing
While I was doing so much stuff I didn't think I could fit in a day
Our days became grey
And bit by bit we started loosing that magical thing we had back then
Ding ding dong
Whenever I sang songs, you were not supporting me
The way you should so I kept on
Telling you, I miss you, and would you
Want to go out with me i'll introduce you to my new
Friends?
But you didn't want to,
Kept on saying you had no money, but you did nothing to earn some
How did you want us to carry on like this, no routine is possible
You know I really meant the way I felt
I know you did too
This broke our hearts into pieces, but now,
We're healed I guess

Oh baby you make me go
Crazy I love you so
Darling you let me know
How life can be wonderful

Oh baby you make me go
Crazy I love you so
Darling you let me know
How life can be wonderful

Без времен года

Ты вселил в меня уверенность, всё, что мне было нужно,
Чтобы быть сильной и смотреть в лицо жизни, как настоящая женщина,
Так я и сделала, выросла, и маленькая девочка, которой я была,
Стала раскованной и не беспокоилась о своих недостатках.
А ты, шутил, всегда поддразнивал меня,
Но это называется жесткая любовь, и я всегда быстро отвечала.
Милый, мне нравился наш стиль, и нам было так весело, парить в облаках
На наших свиданиях, я чувствовала биение своего сердца в венах.
Ты был таким внушительным, но я поклонялась тебе по-своему.
Должно быть, это судьба, мы были на одной волне.
Мы так хорошо ладили, что наша любовь могла бы воздвигнуть врата,
Чтобы преодолеть любое препятствие, наша история была логичной.
И когда мы были вместе, ничто не было слышно.
Времена года проходили, мы не обращали внимания
На остальной мир, и между нами не было напряжения.

О, милый, ты сводишь меня с ума,
Я так тебя люблю.
Любимый, ты дал мне понять,
Какой прекрасной может быть жизнь.

О, милый, ты сводишь меня с ума,
Я так тебя люблю.
Любимый, ты дал мне понять,
Какой прекрасной может быть жизнь.

Но ты ничего не делал, просто валялся в постели и играл,
Пока я делала так много всего, что не думала, что смогу уместить в один день.
Наши дни стали серыми,
И понемногу мы начали терять ту магию, которая была между нами тогда.
Дин-дин-дон.
Когда я пела песни, ты не поддерживал меня
Так, как должен был, поэтому я продолжала
Говорить тебе, что скучаю, и не хочешь ли ты
Пойти куда-нибудь со мной, я познакомлю тебя со своими новыми
Друзьями?
Но ты не хотел,
Продолжал говорить, что у тебя нет денег, но ты ничего не делал, чтобы их заработать.
Как ты хотел, чтобы мы продолжали так жить, никакая рутина невозможна.
Ты знаешь, я действительно имела в виду то, что чувствовала.
Я знаю, ты тоже.
Это разбило наши сердца на кусочки, но теперь,
Мы исцелились, наверное.

О, милый, ты сводишь меня с ума,
Я так тебя люблю.
Любимый, ты дал мне понять,
Какой прекрасной может быть жизнь.

О, милый, ты сводишь меня с ума,
Я так тебя люблю.
Любимый, ты дал мне понять,
Какой прекрасной может быть жизнь.