Battou (feat. KAF) - Maigo Hanyuu traduction en anglais

Battou (feat. KAF)

今剣を抜くより今日は泣いてしまえ
鞘の外には誰も居ないから
貴方に向けた剣は胸の中で
痛いだけ

ぽつり夕立を食らった
此処に帰る傘はないんだ
ふたりで嵐を待った
どこへ行こうか 探してんだ

ぽつりもう大丈夫って言った
これはただの雨じゃないんだ
だから待ってくれないんだ

祭囃子と夏を絶つ剣に
花が落ちて傘が泣いたら
どうか空に月をください
怖くなった私へ

今剣を抜くより今日は泣いてしまえ
そうやって夜を超えてきたんだろう
歩みをやめた捨身の構えなら
辛いから

胸の痛いの 痛いの
板についちゃだめよ 私
早く気づいて 気づいて
堪えたって 溢れてった

「ぽつりもう帰ろうよ」って言った
祭囃子雨が止んだ
「そうか」言ってくれないんだ

ぽつりぽつりと瞼を打つより
鞘を捨てて強くなれたら
仰げ空に月が綺麗だ
一生分の貴方へと
刀を抜け

今だ行け隙あり
今日は負けられない
息を止めたの 足の震えも
夜道を歩く 背中目掛けて切る
痛いかな

痛いよな

仰げ空に月が綺麗だ

Battou (feat. KAF)

Rather than draw my sword today, I'll just cry
Because there's no one outside its sheath
The sword pointed at you, within my heart,
Just hurts

A sudden shower caught me
There's no umbrella to return here with
We waited for the storm together
Where should we go? I'm searching

Suddenly, you said, "It's okay now"
This isn't just rain
So you won't wait for me

To the sword that cuts off the festival music and summer
If the flowers fall and the umbrella cries
Please give the sky a moon
For me, who has become afraid

Rather than draw my sword today, I'll just cry
That's how I've made it through the night, haven't I?
This stance of resignation, where I've stopped walking,
Is painful

The pain in my chest, the pain
Don't get used to it, me
Quickly realize, realize
Even if I endure it, it overflows

"Let's go home now," I said
The festival music, the rain stopped
You didn't say, "Okay"

Rather than letting the drops fall on my eyelids
If I could throw away the sheath and become strong
Look up, the moon in the sky is beautiful
To you, for a lifetime
Draw your sword

Now, go! There's an opening!
I can't lose today
I held my breath, even the trembling of my legs
Walking the night path, I cut at your back
Does it hurt?

It hurts, doesn't it?

Look up, the moon in the sky is beautiful