Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Auta Mua

Auta Mua

Kun baaritiski
Ja jenkkiviski
Mun kyyneleitäni poimii
Niin tietävät Sanna ja Reino
Ja Gloria Gaynor
Että miten mun pitäisi toimii

Ne sanoo hei, sä oot upee nainen
Sä pystyt mihin vaan
Leikkaa erilainen tukka, mene Brasiliaan
Maalaa taulu tai tee laulu
Siitä miten et ottais
Sitä takaisin vaik se haluais

Hei rakas auta mua
Tule takaisin ja auta mua
Mä vihaan jokaista paitsi sua
Pidä kii ja sano että tää paranee
Mä niin haluaisin hautautua
Pois maailmasta, auta mua
Täällä vain idiootit neuvoo mua
Enkä ilman sua mä millään mitään tee

Ja sitten Sanna suuttuu
Sanoo tän pitää muuttuu
Joskus hyljätään jokainen
Ja vanhaan ei ole paluuta
Pian sullei oo muuta
Kuin arveluttava maine

Ne sanoo hei, sä oot nuori vielä
Sä löydät jonkun muun
Joku jossain siellä
Vie sut seikkailuun
Itses voita, älä soita sille
älä itke vastaajaan
Kato vahvana tulevaan

Hei rakas auta mua...

Auta mua...

Help Me

When the bar and
The whiskey
Are wiping away my tears
Sanna and Reino know
And Gloria Gaynor
What I should do

They say, hey, you are a great woman
You can do anything
Cut your hair or go to Brazil
Paint a picture or write a song
About how you won't take
It back, even if it wants to

Hey darling, help me
Come back and help me
I hate everyone but you
Hold on and say that this will get better
I want to bury myself
Away from the world, help me
Only idiots are giving me advice
And I can't do anything without you

And then Sanna gets mad
She says this has to change
Sometimes everyone gets rejected
And there is no going back
Soon you will have nothing
But a bad reputation

They say, hey, you are still young
You will find someone else
Someone out there
Will take you on an adventure
Pull yourself together, don't call him
Don't cry into the answering machine
Look forward with strength

Hey darling, help me...

Help me...