Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Ei ikinä sun

Ei ikinä sun

Taas aamu liian varhain sua varjoista kurkkii
Musiikki katkeaa ja joku imuroi jo nurkkii
Valot päätäs viiltää sun huulet kiiltää hopeaa
Sä pyydät viinilasin ja ne sanoo ettet saa

Ja niin sä astut jäätävään sateeseen
Eikä ketään kiinnosta mitä sä teet
Ne sanoo elämä voittaa vie hymyyn se suun
Tänäänkin jonkun haave toteutuu
Muttei ikinä sun, ei, ei ikinä sun

Sä muistat vaaleat kesäyöt, ne oli pitkä ihana leikki
Sul oli silmissä unelmii ja uhmaa ja paljon meikkii
Ja teitä oli niin monta levotonta kaunista ystävää
Sä luulit ikuisesti ne sun viereesi jää

Ja niin sä astut jäätävään sateeseen
Eikä ketään kiinnosta mitä sä teet
Ne sanoo elämä voittaa vie hymyyn se suun
Tänäänkin jonkun haave toteutuu

Ja niin sä astut jäätävään sateeseen
Eikä ketään kiinnosta mitä sä teet
Ne sanoo elämä voittaa vie hymyyn se suun
Tänäänkin jonkun haave toteutuu
Muttei ikinä sun, ei, ei ikinä sun

Никогда не ты

Снова утро слишком рано, твой силуэт из теней выглядывает
Музыка обрывается, и кто-то уже пылесосит по углам
Свет режет глаза, твои губы блестят серебром
Ты просишь бокал вина, а тебе говорят, что нельзя

И ты выходишь в ледяной дождь
И никому нет дела до того, что ты делаешь
Говорят, жизнь побеждает, растягивает губы в улыбку
Сегодня чья-то мечта сбывается
Но никогда не твоя, нет, никогда не твоя

Ты помнишь светлые летние ночи, это была долгая прекрасная игра
В твоих глазах были мечты, вызов и много косметики
И вас было так много, беспокойных, красивых друзей
Ты думал, что они навсегда останутся рядом с тобой

И ты выходишь в ледяной дождь
И никому нет дела до того, что ты делаешь
Говорят, жизнь побеждает, растягивает губы в улыбку
Сегодня чья-то мечта сбывается

И ты выходишь в ледяной дождь
И никому нет дела до того, что ты делаешь
Говорят, жизнь побеждает, растягивает губы в улыбку
Сегодня чья-то мечта сбывается
Но никогда не твоя, нет, никогда не твоя