Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Hei sisko

Hei sisko

Raivokas ja iisi
Vicky seiskaviisi
Mä tulin hakemaan sua pihatietä pitkin
Sä vuohenputkee kitkit
Mä näin että sä itkit
Ei noin voi elää kukaan
Lähe mun mukaan
Elämä alkaa, kun ei enää kysy lupaa
Hei kuule sisko, viel me kyetään mihin vaan
Tää tie on levee eikä pääty milloinkaan
Bensa-asemalla kahvit naamariin
Rekat ohitetaan aina silmät kii
Ajat on ollu vaikeet, mut ne paranee
Takapenkiltäkin pääsee taivaaseen
Kuule sisko viel me kyetään mihin vaan
Huudetaan ikkunasta tällee ajetaan
On meitä yritetty taivuttaa ja taittaa
Ja lasikaappiin laittaa
Me luultiin ei se haittaa
Nyt katotaan vaan miten höyry nousee tiestä
Ei mietitä sun miestä
Vaik haluttais se piestä
Kun ei se ole mitään
Länteen vai itään
Me mennään mihin halutaan ei mihin pitää
Hei kuule sisko, viel me kyetään mihin vaan
Tää tie on levee eikä pääty milloinkaan
Bensa-asemalla kahvit naamariin
Rekat ohitetaan aina silmät kii
Ajat on ollu vaikeet, mut ne paranee
Takapenkiltäkin pääsee taivaaseen
Kuule sisko viel me kyetään mihin vaan
Huudetaan ikkunasta tällee ajetaan
Lauletaan kunnes ei sieluun satu enää
Valvotaan kunnes ei haittaa missä herää
Ajetaan kunnes ei missään ole ketään
Tänä aamuna sä tiesit että enää
Sä et oo se, joka sirpaleita kerää
Valvotaan kunnes ei sieluun satu enää
Hei kuule sisko, viel me kyetään mihin vaan
Tää tie on levee eikä pääty milloinkaan
Bensa-asemalla kahvit naamariin
Rekat ohitetaan aina silmät kii
Ajat on ollu vaikeet mut ne paranee
Takapenkiltäkin pääsee taivaaseen
Kuule sisko viel me kyetään mihin vaan
Huudetaan ikkunasta tällee ajetaan

Эй, сестра

Яростная и беззаботная,
Вики, стой, пятёрка!
Я пришла за тобой по садовой дорожке.
Ты полола сныть,
Я видела, как ты плакала.
Так никто не может жить.
Поехали со мной.
Жизнь начинается, когда больше не спрашиваешь разрешения.
Эй, слышишь, сестра, мы ещё на всё способны.
Эта дорога широка и никогда не кончается.
На заправке — кофе в лицо,
Фуры обгоняем всегда с закрытыми глазами.
Времена были тяжёлые, но всё наладится.
Даже с заднего сиденья можно попасть на небеса.
Слышишь, сестра, мы ещё на всё способны.
Кричим из окна: "Вот так мы едем!"
Нас пытались согнуть и сломать,
И в стеклянный шкаф поставить.
Мы думали, что это не страшно.
Теперь просто смотрим, как пар поднимается с дороги.
Не думаем о твоём муже,
Хотя хочется его побить,
Потому что он ничтожество.
На запад или на восток,
Мы едем туда, куда хотим, а не туда, куда надо.
Эй, слышишь, сестра, мы ещё на всё способны.
Эта дорога широка и никогда не кончается.
На заправке — кофе в лицо,
Фуры обгоняем всегда с закрытыми глазами.
Времена были тяжёлые, но всё наладится.
Даже с заднего сиденья можно попасть на небеса.
Слышишь, сестра, мы ещё на всё способны.
Кричим из окна: "Вот так мы едем!"
Поём, пока душа больше не болит,
Не спим, пока не всё равно, где проснёмся.
Едем, пока вокруг никого не останется.
Этим утром ты знала, что больше
Ты не та, кто собирает осколки.
Не спим, пока душа больше не болит.
Эй, слышишь, сестра, мы ещё на всё способны.
Эта дорога широка и никогда не кончается.
На заправке — кофе в лицо,
Фуры обгоняем всегда с закрытыми глазами.
Времена были тяжёлые, но всё наладится.
Даже с заднего сиденья можно попасть на небеса.
Слышишь, сестра, мы ещё на всё способны.
Кричим из окна: "Вот так мы едем!"