Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Häviän

Häviän

Mikset sä
Kuule mua
Mä huudan hauskaa iltaa
Kauheesti
Kenkiä
En löydä mun
Rappuun ei
Syty valo
Mä hiivin sukkasiltaan
Pimeessä
Hän nauraa
Hän on sun
Ja mitä ikinä mä teen se ei riitä
Mä en koskaan oo niin kuin hän
Hän sanoo sanan, kaksi
Ja niin mä häviän
Ei se ei riitä
Mä en koskaan oo niin kuin hän
Hän sanoo sanan, kaksi
Ja niin mä häviän
Tänäänkin
Mä puhuin
Puhuin kuin hullu sulle
Kehuin ruuat
Ja olohuoneen
Sohvan verhoilun
Maa hohkaa
Jäätä
Talvi on tullut
Sisällä
Hän nauraa
Hän on sun
Ja mitä ikinä mä teen se ei riitä...
Kulmassa poika pummaa tulta tupakkaan
Taivas räntää niskaan aivastaa
Ja mä oon niin kuin en oiskaan
Niinkuin en toivoiskaan
Eikä mua vaanis kyyneleet
Ei, se ei riitä...

I Vanish

Why don't you
Hear me
I'm shouting, "Good evening"
So much
Shoes
I can't find mine
No, not to the entrance
Turn on the light
I'm creeping on tiptoes
In the dark
He's laughing
He's yours
And whatever I do, it's not enough
I'll never be like him
He says a word, two
And that's how I vanish
No, it's not enough
I'll never be like him
He says a word, two
And that's how I vanish
Today, too
I talked
I talked to you like a madwoman
I praised the food
And the living room
The sofa upholstery
The earth is glowing
Ice
Winter has come
Inside
He's laughing
He's yours
And whatever I do, it's not enough...
On the corner, a boy is bumming a light for a cigarette
The sky is sleeting on my neck, it makes me sneeze
And I'm like I wasn't even there
Like I didn't even hope
And tears won't catch me
No, it's not enough...