Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Jäässä

Jäässä

Ei pitäis ajaa tässä säässä
Tie on pimeä ja jäässä
Silmiin sattuu, mä mietin taas
Kuka tietää tai arvaa ja mitä meistä puhutaan
Hirviaita oikealla päättyy
Radio kuuluttaa hallaa, yö jäätyy
Ja taivas taas kuolaa, mun silmissä suolaa
Se karrelle polttaa mun kipeän suun

Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla

Viime yö kuin nyyhkyfilmi
Me huudettiin kaikki ilmi
Paljon lauseita, liikaa kai
Siitä kuka jäi mieleen ja kuka mitäkin sai
Tätä yötä en voi voittaa
Se jäisin sormin mua soittaa
Niin kuin me toisiamme niin peloteltiin huijattiin
En enää näe kuinka kauan on kaupunkiin

Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla

Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla

Ja aamu huokaa värittömyyttään
En enää muuta tahdo kuin jonkun jota syyttää
Eihän tässä oo mitään uutta, vain pettymystä ja petollisuutta
Vaimeaa yksinäisyyttä

Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla

Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla

Frozen

You shouldn't drive in this weather
The road is dark and icy
My eyes hurt, I wonder again
Who knows or guesses and what are they saying about us
The moose barrier ends on the right
The radio announces frost, the night is freezing
And the sky is drooling again, salt in my eyes
It burns my sore mouth on the boil

And if I could have anything
I'd go to sleep now
And in the morning everything would be different
Or if it was just a little better

Last night like a sob film
We shouted everything out
Too many sentences, I guess
Who stayed in mind and who got what
I can't win this night
It plays me with icy fingers
Like we scared and cheated each other
I can no longer see how long it is to the city

And if I could have anything
I'd go to sleep now
And in the morning everything would be different
Or if it was just a little better

And if I could have anything
I'd go to sleep now
And in the morning everything would be different
Or if it was just a little better

And the morning sighs its colorlessness
I no longer want anything but someone to blame
There's nothing new here, just disappointment and treachery
Feeble loneliness

And if I could have anything
I'd go to sleep now
And in the morning everything would be different
Or if it was just a little better

And if I could have anything
I'd go to sleep now
And in the morning everything would be different
Or if it was just a little better