Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Jäässä

Jäässä

Ei pitäis ajaa tässä säässä
Tie on pimeä ja jäässä
Silmiin sattuu, mä mietin taas
Kuka tietää tai arvaa ja mitä meistä puhutaan
Hirviaita oikealla päättyy
Radio kuuluttaa hallaa, yö jäätyy
Ja taivas taas kuolaa, mun silmissä suolaa
Se karrelle polttaa mun kipeän suun

Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla

Viime yö kuin nyyhkyfilmi
Me huudettiin kaikki ilmi
Paljon lauseita, liikaa kai
Siitä kuka jäi mieleen ja kuka mitäkin sai
Tätä yötä en voi voittaa
Se jäisin sormin mua soittaa
Niin kuin me toisiamme niin peloteltiin huijattiin
En enää näe kuinka kauan on kaupunkiin

Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla

Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla

Ja aamu huokaa värittömyyttään
En enää muuta tahdo kuin jonkun jota syyttää
Eihän tässä oo mitään uutta, vain pettymystä ja petollisuutta
Vaimeaa yksinäisyyttä

Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla

Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla

В ледяном плену

Не стоит ехать в такую погоду
Дорога темная и скользкая
Глаза болят, я снова думаю
Кто знает или догадывается, и что о нас говорят
Ограждение от лосей справа заканчивается
Радио объявляет мороз, ночь замерзает
И небо снова плачет, в моих глазах соль
Она обжигает мои потрескавшиеся губы

И если бы я могла получить что угодно
Я бы сейчас легла спать
И утром все было бы иначе
Или хотя бы было немного легче

Прошлая ночь как слезливый фильм
Мы все выкричали
Много фраз, слишком много, наверное
О том, кто запомнился и кто что получил
Эту ночь я не могу победить
Она словно играет на мне своими ледяными пальцами
Так же, как мы друг друга пугали и обманывали
Я больше не вижу, как далеко до города

И если бы я могла получить что угодно
Я бы сейчас легла спать
И утром все было бы иначе
Или хотя бы было немного легче

И если бы я могла получить что угодно
Я бы сейчас легла спать
И утром все было бы иначе
Или хотя бы было немного легче

И утро вздыхает своей бесцветностью
Я больше ничего не хочу, кроме как кого-нибудь обвинить
В этом нет ничего нового, только разочарование и предательство
Тусклое одиночество

И если бы я могла получить что угодно
Я бы сейчас легла спать
И утром все было бы иначе
Или хотя бы было немного легче

И если бы я могла получить что угодно
Я бы сейчас легла спать
И утром все было бы иначе
Или хотя бы было немного легче