Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Kesä

Kesä

Jo meidät kauempaakin kuulee
Ihmiset kaikenlaista luulee
Meitä on viis, me raukeina nojaillaan seinään
Kadunreuna kasvaa heinää

Kesä

Eikä mitään tekemistä
Kaupunki nöyränä sylissä
Sormissa tuoksuu tupakka
Sun nauru on vieras ja ihana
Kato mua kun villinä värisen
Enkä surua pelkää kun tunne en
Oo miten suloinen kesä
Kun se loppuu, jää vain pimeä

Me puhutaan et tunne ei saa hukkuu taitoon
Eikä teosta väärää tee se et se on laiton
Eikä meistä tuu sellaisia kuin nuo tuolla
Jotka rientää töihin, pelkää kuolla

Kesä

Eikä mitään tekemistä
Kaupunki nöyränä sylissä
Sormissa tuoksuu tupakka
Sun nauru on vieras ja ihana
Kato mua kun villinä värisen
Enkä surua pelkää kun tunne en
Oo miten suloinen kesä
Kun se loppuu, jää vain pimeä

Ei mä en tiennyt että sä
Muuttuisit niin äkkiä
Ja että muut katoaisi
Je että mä en unohtaisi

Kesä

Eikä mitään tekemistä
Kaupunki nöyränä sylissä
Sormissa tuoksuu tupakka
Sun nauru on vieras ja ihana
Kato mua kun villinä värisen
Enkä surua pelkää kun tunne en
Oo miten suloinen kesä
Kun se loppuu, jää vain pimeä

Лето

Нас уже издалека слышно
Люди всякое думают
Нас пятеро, мы расслабленно облокотились на стену
У обочины растет трава

Лето

И совсем ничего не нужно делать
Город покорно в моих объятиях
На пальцах пахнет табаком
Твой смех незнакомый и чудесный
Смотри на меня, как я буйно красуюсь
И не боюсь печали, пока её не чувствую
О, какое сладкое лето
Когда оно кончится, останется только тьма

Мы говорим, что чувство не должно утонуть в мастерстве
И поступок не становится неправильным от того, что он незаконный
И мы не станем такими, как те вон там
Которые спешат на работу, боятся умереть

Лето

И совсем ничего не нужно делать
Город покорно в моих объятиях
На пальцах пахнет табаком
Твой смех незнакомый и чудесный
Смотри на меня, как я буйно красуюсь
И не боюсь печали, пока её не чувствую
О, какое сладкое лето
Когда оно кончится, останется только тьма

Я не знала, что ты
Изменишься так быстро
И что остальные исчезнут
И что я не забуду

Лето

И совсем ничего не нужно делать
Город покорно в моих объятиях
На пальцах пахнет табаком
Твой смех незнакомый и чудесный
Смотри на меня, как я буйно красуюсь
И не боюсь печали, пока её не чувствую
О, какое сладкое лето
Когда оно кончится, останется только тьма