Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Kusipää

Kusipää

Joo
Pitäis järkevä olla joo
Olla aikuinen mutten oo
On anteeksianto tärkeää
Mutta jos noin kusipää
Kuten sä
Näätkö mitä mun kädessä
Voi älä viitsi nyt itkeä
Niin kuin niinä päivinä
Joina sä syytit sun perhettä
Mut nehän oli poissa
Kun kiusasit mua
Sä väitit että mitään
En oo ilman sua
Näätkö tän veitsen
Mä oon teroittanut
Miksi sä teit sen
Sammutit mut
Vielä vähän on aikaa
Pieni ikuisuus
Sano ääneen se kulta
Että mä en oo huono en oo huono
Kusipää kun kuolee
Jossain syntyy uus
Mä haluun kuulla sen sulta
Että mä en oo huono en oo huono
Jää
Kaikki katsomaan meitä jää
Joku räpeltää kännykkää
Vieläkö sua hävettää
Säälittää kaikki tää
Mitä teen
Mä olin varma se paranee
Asiat selvii kun juttelee
Ja niin mä juttelin paljon ja lisää
Sä syytit sun isää
Mut sehän oli poissa
Kun kiusasit mua...
Vielä vähän on aikaa...
Huuto nousee jostain mun takaa
Ja kiskoo käteni vierekkäin
Konepelti on kylmä kun sillä makaa
Mä nään kun sä poistut pystypäin
Vielä vähän on aikaa...
Kusipää kun kuolee...

Asshole

Yeah
I should be reasonable, yeah
Be an adult, but I'm not
It's important to forgive
But if you're such an asshole
Like you
Do you see what's in my hand
Oh, come on, don't cry
Like on those days
When you blamed your family
But they weren't there
When you bullied me
You claimed that nothing
I'm nothing without you
Do you see this knife
I've sharpened it
Why did you do it
You turned me off
There's still a little time
A small eternity
Say it aloud, darling
That I'm not bad, I'm not bad
When an asshole dies
Somewhere a new one is born
I want to hear it from you
That I'm not bad, I'm not bad
Ice
Everyone stays to watch us
Someone plays with their mobile phone
Are you still ashamed
I pity all this
What do I do
I was sure it would get better
Things will clear up when we talk
And so I talked a lot and more
You blamed your father
But he was gone
When you bullied me...
There's still a little time...
A scream rises from somewhere behind me
And pulls my hands together
The hood is cold when you lie there
I see you leaving with your head held high
There's still a little time...
When an asshole dies...