Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Kuuraiset puut

Kuuraiset puut

Pahinta on se kun kaikki halii toisiaan
Ja sanoo: ei oo tän parempaa joo ei niin
Se on vaikeeta ja vaivauttavaa
Mä aina tuijotan lattiaan tai seiniin
Jäätyi maa
Mullei hattuu ei kaulaliinaa
Sä lähdit juoksuun ja ehdit ratikkaan
Ja jossakin rakastui onnekkaammin
Jotkut muut
Mulle jäi tyhjyys ja kuuraiset puut
Jos mikään ketään koskettaa
Yleensä musta se on roskaa
Häissä muut jakelee nenäliinojaan
Mutta mä en itke koskaan
Jäätyi maa
Mullei hattuu ei kaulaliinaa
Sä lähdit juoksuun ja ehdit ratikkaan
Ja jossakin rakastui onnekkaammin
Jotkut muut
Mulle jäi tyhjyys ja kuuraiset puut
Sen tajuu vasta kun sen kadottaa
Sä lähdit juoksuun ja ehdit ratikkaan
Ja jossakin rakastui onnekkaammin
Jotkut muut
Niin on kauniita kuuraiset puut

Заиндевевшие деревья

Хуже всего, когда все обнимаются
И говорят: нет ничего лучше, да, точно
Это тяжело и неловко
Я всегда смотрю в пол или на стены
Земля замёрзла
У меня нет ни шапки, ни шарфа
Ты побежал и успел на трамвай
И где-то влюбился счастливее
Кто-то другой
Мне остались пустота и заиндевевшие деревья
Если что-то кого-то трогает
Обычно для меня это мусор
На свадьбах другие раздают носовые платки
Но я никогда не плачу
Земля замёрзла
У меня нет ни шапки, ни шарфа
Ты побежал и успел на трамвай
И где-то влюбился счастливее
Кто-то другой
Мне остались пустота и заиндевевшие деревья
Понимаешь это, только когда теряешь
Ты побежал и успел на трамвай
И где-то влюбился счастливее
Кто-то другой
Какие же красивые эти заиндевевшие деревья