Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Lastenhoitaja

Lastenhoitaja

Prinsessa kaunis nukkuu pitkään
Sitä ei paina huolet mitkään
Se kruunu päässään aina kulkee
Muut ovet aukoo ja ne sulkee

Kunnes totuus kerran viiltää:
Eihän kaikki ookaan kultaa mikä kiiltää
Ja nekin pettää jotka ensin nuolee
Prinsessa suree ja hukkuu ja kuolee
Sen pituinen se ja se siitä

Ja kaikki lapset ne huutaa ää
Ei näin voi loppuu tää
Ei näin huonon sadun kanssa
Kukaan voi elää
Sen täytyy selviytyy
Ja pelastuksen syy
On rakkaus, kun sen
Kohtaa niin on onnellinen
Onnellinen
Ikuisuuden
Kaikkihan tietää sen

Lastenhoitajaa ei kukaan halaa
Sen rakkain lähti eilen salaa
Ja se ei tätä ikävää jaksa kantaa
Pian se lähtee kohti rantaa
Eikä koskaan enää palaa

Ja kaikki lapset ne huutaa ää...

Няня

Спит прекрасная принцесса долго,
Её не тяготят никакие заботы.
С короной на голове она всегда,
Двери открывает и закрывает сама.

Пока однажды правда не ранит:
Не всё золото, что блестит.
И те, кто сначала льстит,
Предают, принцесса горюет, тонет и умирает.
Вот и всё, конец истории.

И все дети кричат: "А-а-а!"
Не может так закончиться всё!
С такой печальной сказкой
Никто не может жить.
Она должна выжить,
И причина спасения
Это любовь, когда её
Встретишь, будешь счастлив,
Счастлив
Вечно.
Все это знают.

Няню никто не обнимает,
Её любимый вчера тайно ушёл.
И эту тоску она больше не выносит,
Скоро она уйдет к берегу,
И никогда больше не вернется.

И все дети кричат: "А-а-а..."