Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Liian Kauan

Liian Kauan

Niin monta yötä
Siinä kalliolla
Oli ihana olla
Tuuli lelli kahta
Rakastavaista
Vähäsen erilaista
Toinen puhui valtateistä
Ja myrskysäistä
Toinen höpisi häistä
Niin monta yötä
Siinä kalliolla
Oli ihana olla

Mut sitten saapui se surkea syys
Sen väsynyt arkinen mitättömyys
Hän oli niin kaunis sinä iltana
Kun mä sanoin: rakas mä en voi olla sun

Ei en aina, se on liian kauan
Aina on liian kauan
Aina on liian kauan
Se painaa päätä
Se öisin herättää

Ja talvi, joo se oli
Niin kovin omituinen
Märkä ja luinen
Ikkunoista hiipi
Huoneisiin räntä
Mä ikävöin häntä
Ja kuljin valtateitä
Ja myrskysäitä
Ja niitä ja näitä
Talvi, joo se oli
Kovin omituinen
Märkä ja luinen

Ja toukokuu multa pimeän vei
Mä kävelin yöt, mietin mitä mä tein
Meri oli niin kaunis sinä aamuna kun
Mä tajusin hän ei oo enää ikinä mun

Ja että aina on liian kauan...

Mut sitten saapui se surkea syys
Sen väsynyt arkinen mitättömyys
Meri oli niin kaunis sinä aamuna kun
Mä tajusin hän ei oo enää ikinä mun

Ja että aina on liian kauan...

Слишком Долго

Столько ночей
На той скале
Было так хорошо
Ветер ласкал двоих
Влюблённых
Чуть-чуть необычных
Один говорил о трассах
И о штормах
Другой шептал о свадьбе
Столько ночей
На той скале
Было так хорошо

Но потом пришла та унылая осень
Её усталая будничная никчёмность
Ты был таким красивым тем вечером
Когда я сказала: милый, я не могу быть твоей

Нет, не всегда, это слишком долго
Всегда слишком долго
Всегда слишком долго
Это давит на голову
Это по ночам будит

И зима, да, она была
Такой странной
Мокрой и костлявой
В окна пробирался
В комнаты мокрый снег
Я скучала по тебе
И бродила по трассам
И по штормам
И по тем и по этим
Зима, да, она была
Очень странной
Мокрой и костлявой

А май у меня забрал темноту
Я гуляла ночами, думала, что я делаю
Море было таким красивым тем утром, когда
Я поняла, что ты больше никогда не будешь моим

И что всегда слишком долго...

Но потом пришла та унылая осень
Её усталая будничная никчёмность
Море было таким красивым тем утром, когда
Я поняла, что ты больше никогда не будешь моим

И что всегда слишком долго...