Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Luokkakokous

Luokkakokous

Keväällä saapui ne
Luokkasormukset
Aika kauniit
Niissä on kaiverrus
Nimi ja päiväys
Ja paikka
Syyskuu hotelli Hesperia
Luulis että se on ainakin
Silloin vielä olemassa

Siellä me bailataan
Silloin kaikki jo saa
Juoda kaljaa

Siihen on kauan viel
Mä oon varmaan siel
Erilainen
Seurapiirejä uin
Kävelenkin kuin
Joku nainen

Mun nauru ei ole kauheaa
Mul on hauskat jutut
Mul on paikka maailmassa

Mä katon silmiin sua
Ja sä suutelet mua
Aika kauan, ja niin
Yö on kaunis, mua ei koske

Yö on kaunis, mua ei koske

Vielä mä oon vieras
Väärin, vaikee
Vielä ihan liikaa pelkään sua
Mutta niin
Yö on kaunis, mua ei koske

Mä toivon todella
Et toi Närpiölä
Ei tuu sinne
Siellä käy nuoriso
Se on silloin jo
Ikivanha
Se huutaa huomioo
Siel on sit hienoa
Sinne ei tulla farkuissa
Ja varsilenkkareissa

Siellä me bailataan
Aamuun tanssitaan
Niin siistii ja niin
Yö on kaunis, mua ei koske

Yö on kaunis, mua ei koske

Vielä mä oon vieras
Väärin, vaikee
Vielä ihan liikaa pelkään sua
Mutta niin
Yö on kaunis, mua ei koske

Yö on kaunis, mua ei koske
Yö on kaunis, mua ei koske

Vielä mä oon vieras
Väärin, vaikee
Vielä ihan liikaa pelkään sua
Mutta niin
Yö on kaunis, mua ei koske

Class Reunion

In the spring they came
Class rings
Quite beautiful
They have an engraving
Name and date
And place
September, Hotel Hesperia
I suppose it will still be
Standing then at least

We'll party there
Then everyone will already be
Allowed to drink beer

There's still a long time to go
I'll probably be there
Different
Swimming in high society
Walking like
Some kind of woman

My laugh isn't terrible
I have funny stories
I have a place in the world

I look you in the eyes
And you kiss me
For a long time, and so
The night is beautiful, I'm untouched

The night is beautiful, I'm untouched

I'm still a stranger
Wrong, difficult
I'm still too afraid of you
But so
The night is beautiful, I'm untouched

I really hope
That Närpiölä
Doesn't come there
The youth go there
It will be by then
Ancient
It screams for attention
It's fancy there
You don't go there in jeans
Or sneakers

We'll party there
We'll dance till morning
So cool and so
The night is beautiful, I'm untouched

The night is beautiful, I'm untouched

I'm still a stranger
Wrong, difficult
I'm still too afraid of you
But so
The night is beautiful, I'm untouched

The night is beautiful, I'm untouched
The night is beautiful, I'm untouched

I'm still a stranger
Wrong, difficult
I'm still too afraid of you
But so
The night is beautiful, I'm untouched