Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Luokkakokous

Luokkakokous

Keväällä saapui ne
Luokkasormukset
Aika kauniit
Niissä on kaiverrus
Nimi ja päiväys
Ja paikka
Syyskuu hotelli Hesperia
Luulis että se on ainakin
Silloin vielä olemassa

Siellä me bailataan
Silloin kaikki jo saa
Juoda kaljaa

Siihen on kauan viel
Mä oon varmaan siel
Erilainen
Seurapiirejä uin
Kävelenkin kuin
Joku nainen

Mun nauru ei ole kauheaa
Mul on hauskat jutut
Mul on paikka maailmassa

Mä katon silmiin sua
Ja sä suutelet mua
Aika kauan, ja niin
Yö on kaunis, mua ei koske

Yö on kaunis, mua ei koske

Vielä mä oon vieras
Väärin, vaikee
Vielä ihan liikaa pelkään sua
Mutta niin
Yö on kaunis, mua ei koske

Mä toivon todella
Et toi Närpiölä
Ei tuu sinne
Siellä käy nuoriso
Se on silloin jo
Ikivanha
Se huutaa huomioo
Siel on sit hienoa
Sinne ei tulla farkuissa
Ja varsilenkkareissa

Siellä me bailataan
Aamuun tanssitaan
Niin siistii ja niin
Yö on kaunis, mua ei koske

Yö on kaunis, mua ei koske

Vielä mä oon vieras
Väärin, vaikee
Vielä ihan liikaa pelkään sua
Mutta niin
Yö on kaunis, mua ei koske

Yö on kaunis, mua ei koske
Yö on kaunis, mua ei koske

Vielä mä oon vieras
Väärin, vaikee
Vielä ihan liikaa pelkään sua
Mutta niin
Yö on kaunis, mua ei koske

Встреча выпускников

Весной пришли они,
Выпускные кольца.
Довольно красивые.
На них гравировка:
Имя и дата,
И место.
Сентябрь, отель «Гесперия».
Думаю, он тогда еще
Будет существовать.

Там мы будем веселиться,
Тогда все уже смогут
Пить пиво.

До этого еще долго.
Я, наверное, там буду
Другой.
В светских кругах вращаюсь,
И хожу я уже как
Настоящая женщина.

Мой смех уже не ужасен,
У меня остроумные шутки,
У меня есть место в мире.

Я смотрю в твои глаза,
И ты целуешь меня.
Долго, и так
Ночь прекрасна, меня ничто не трогает.

Ночь прекрасна, меня ничто не трогает.

Пока я еще чужая,
Неправильная, сложная.
Пока я еще слишком тебя боюсь.
Но так
Ночь прекрасна, меня ничто не трогает.

Я очень надеюсь,
Что этот Нярпиёля
Туда не придет.
Туда ходит молодежь,
Он тогда уже будет
Стариком.
Он кричит, чтобы привлечь внимание.
Там ведь круто,
Туда не приходят в джинсах
И кедах.

Там мы будем веселиться,
До утра танцевать.
Так классно, и так
Ночь прекрасна, меня ничто не трогает.

Ночь прекрасна, меня ничто не трогает.

Пока я еще чужая,
Неправильная, сложная.
Пока я еще слишком тебя боюсь.
Но так
Ночь прекрасна, меня ничто не трогает.

Ночь прекрасна, меня ничто не трогает.
Ночь прекрасна, меня ничто не трогает.

Пока я еще чужая,
Неправильная, сложная.
Пока я еще слишком тебя боюсь.
Но так
Ночь прекрасна, меня ничто не трогает.