Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Monopolii

Monopolii

Kun Repe huus
Hei nyt pelataan monopolii
Mä en muista mitä mä tein
Ehkä mä olin coolina ja töröhuulinen
Ja sanoin joo okei

Refrain:
Ja halusin juosta pois
Halusin juosta pois (3x)

Tai si mä sanoin
Mä en pelaa mä pelkään aina
Että viimeiseksi jään
Tai ehkä pelasin ja hävisin
Ja kaikki huomas että nyt tota itkettää

Ja se haluaa juosta pois
Halusin juosta pois (3x)

Kun Repe huus
Hei nyt pelataan monopolii
Mä en muista mitä mä tein
Ehkä mä sanoin sulle et suudellaan
Ja sä sanoit ehkä eiTai sit mä voitin sen pelin
Mä huusin mä elin
Kiehnäsin matolla
Vatsalla selin
Ei voi olla mä pyörin mä epäilin
Mä tanssin mä hyörin
Ja sitten mä lepäilin

Refrain

Tai sit mä voitin sen pelin
Mä huusin mä elin
Kiehnäsin matolla
Vatsalla selin
Ei voi olla mä pyörin mä epäilin
Mä tanssin mä hyörin
Ja sitten mä lepäilin

Mä voitin sen pelin
Mä huusin mä elin
Kiehnäsin matolla
Vatsalla selin
Ei voi olla mä pyörin mä epäilin
Mä tanssin mä hyörin
Ja sitten mä lepäilin

Monopoly

When Repe yelled
Hey now let's play Monopoly
I don't remember what I did
Maybe I was cool and pouty
And said yeah okay

Refrain:
And I wanted to run away
I wanted to run away (3x)

Or else I said
I'm not playing I always get scared
That I'll be the last one left
Or maybe I played and lost
And everyone noticed that now she's crying

And she wants to run away
I wanted to run away (3x)

When Repe yelled
Hey now let's play Monopoly
I don't remember what I did
Maybe I told you that we should kiss
And you said maybe no
I yelled I lived
I squirmed on the floor
On my stomach on my back
It can't be I'm spinning I'm doubting
I'm dancing I'm buzzing
And then I rested

Refrain

Or then I won that game
I yelled I lived
I squirmed on the floor
On my stomach on my back
It can't be I'm spinning I'm doubting
I'm dancing I'm buzzing
And then I rested

I won that game
I yelled I lived
I squirmed on the floor
On my stomach on my back
It can't be I'm spinning I'm doubting
I'm dancing I'm buzzing
And then I rested