Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Mä Haluan

Mä Haluan

Meit on viistoista täällä
Juulian maalla
Meil on koko päivä ja yö syödä
Juoda ja väsyä näyttää täyttää käyttää
Ja loistaa ja jois taas ja toistaa

Kuinka haihtuu päivät
Käsistä karkaa ja haihtuu
Intohimot ne kalpenee, laihtuu
Rakkaat jättää, ystävät vaihtuu

Ja vedessä on väri taivaan
Sade juhlapöydän raivaa
Surun syvemmälle kaivaa
Unisen ohuen taivaan
Mä haluan

Meit on viistoista täällä
Juulian maalla
Ja aamutuimaan kun huimaa niin uimaan
Yhden täytyy päästä viis säästä keväästä
Ja se menee ja mä vain mietin

Miten aika haihtuu
Päivät käsistä karkaa ja haihtuu
Intohimot ne kalpenee, laihtuu
Rakkaat jättää, ystävät vaihtuu

Ja vedessä on väri taivaan...

Ennen muita mä herään aamulla
Mistä sitä lääkettä oikein saa, mulla
Särkee pää, mä en vielä nää
Ettei mikään oo ei mikään oo kuin
Ennen muita mä herään aamulla
Mistä sitä lääkettä oikein saa, mulla
Särkee pää, mä en vielä nää
Ettei mikään oo

Ja vedessä on väri taivaan...

I Want

There are fifteen of us here
In Julia's country
We have all day and night to eat
Drink and get tired, seem to fill up, misuse
And shine and drink again and again

How the days evaporate
Escape from our hands and evaporate
Passions they pale, grow thin
Lovers leave, friends change

And in the water is the color of the sky
The rain clears the festive table
Deeper the sorrow digs
Of the sleepy thin sky
I want

There are fifteen of us here
In Julia's country
And in the morning when it makes me dizzy to swim
One has to get to five to save spring
And it goes and I just think

How time evaporates
Days escape our hands and evaporate
Passions they pale, grow thin
Lovers leave, friends change

And in the water is the color of the sky...

Before the others, I wake up in the morning
Where can I find that medicine, I
I have a headache, I can't see yet
That nothing is, nothing is like
Before the others, I wake up in the morning
Where can I find that medicine, I
I have a headache, I can't see yet
That nothing is

And in the water is the color of the sky...