Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Mä Haluun Naimisiin

Mä Haluun Naimisiin

Onni olkoon osanasi
Elämäsi retkella
Nätti poika vierelläsi
Vihkimisen hetkellä

Mä en halua olla töissä enää
Mä en ikinä riitä
Mä raadan ja raadan mut kukaan ei nää
Kukaan ei kiitä

Refrain:
Mä haluun naimisiin
Mä haluun koiran ja talon kukkuloilta

Refrain2:
Niin ja miehen ja sillä on vaativa työ
Ja minulla on aikaa
Joku keittäjä keittää sen minkä mä syön
Ja minulla on aikaa
Hosuu ja huolehtii
Ettei kiloja kerry
Ehkä pieni sherry
Ja illalla miehelle viski kun sil on se työ
Ja minulla on aikaa

Mä en halua miettii enää miten elää
Kuka jaksaa
Taistella siitä et oonko minä sydän vai pää
Ja mitä se maksaa

Refrain

Refrain2

Mä luulin et ois voitto
Olla joukossa niiden joillon liian suuret päät
Tule yö ja tule aamunkoitto
Tuo rauha ja tuo mun häät

Ja mies ja sit sillän on vaativa työ...

Ja mä kuuntelen kuinka mun rinnassa lyö
Kun minulla on aikaa
Niin on kaunis ja huutavan hiljainen yö
Kun minulla on aikaa

Хочу Замуж

Пусть счастье будет твоим спутником
В путешествии твоей жизни
Симпатичный парень рядом с тобой
В момент венчания

Я больше не хочу работать
Мне всегда всего мало
Я вкалываю и вкалываю, но никто не видит
Никто не благодарит

Припев:
Я хочу замуж
Я хочу собаку и дом на холмах

Припев2:
Ну и мужа, и у него ответственная работа
А у меня есть время
Повар готовит то, что я ем
А у меня есть время
Суетится и заботится
Чтобы килограммы не копились
Может быть, немного шерри
А вечером мужу виски, ведь у него такая работа
А у меня есть время

Я больше не хочу думать о том, как жить
Кто выдержит
Бороться за то, руководствуюсь ли я сердцем или разумом
И чего это стоит

Припев

Припев2

Я думала, что это будет победа
Быть среди тех, у кого слишком большие замашки
Приди, ночь, и приди, рассвет
Принесите покой и мою свадьбу

И муж, и у него ответственная работа...

И я слушаю, как бьется мое сердце
Когда у меня есть время
Такая красивая и кричаще тихая ночь
Когда у меня есть время