Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Noinko Vaikeeta Se On

Noinko Vaikeeta Se On

Sun silmi aristaa
Hn tupakkaansa karistaa
S tiedt miten tss viel ky
Hn sun tarinaasi imee
Koko ajan ahnaammin
Kun sun maailma on pimee
Hnell on paremmin
S siksi vuodatat sun huolet
Hn hiljaa hymyilee
Ja kun kyynelis nuolet
Hn haukottelee ja lausuu
Niinhn se on
Kaamean onneton
On se joka ei saa rakastumaan
Itseens ei ainuttakaan
Voi sua, onneton
Noinko vaikeeta se on
Kummaa miten et saa rakastumaan
Itseesi et ainuttakaan
Yhtn ketn
Miten slittv
Sun silmi aristaa
Hn tupakkaansa karistaa
S tiedt miten tss viel ky
Hn kiusaa sua ja vainoo
Ivapuheillaan
Hn on silti ainoo
Joka saa sut hikoomaan
Hn viipyy viel pitkn
S toivot pidempn
Miten silloin hpesitkn
Kun ensi kerran hn lausui
Niinhn se on...
Ja kun hn on muualla, kun hn on pois
Sinut pelko ja turtumus tytt
Jos toiveet ois totta ne kauniita ois
Nyt ne kaikki sun virheesi nytt
Niinhn se on...

Так ли это сложно?

Твои глаза слезятся,
Он стряхивает пепел с сигареты,
Ты знаешь, как всё это будет дальше,
Он впитывает твою историю,
Всё более жадно,
Пока твой мир погружается во тьму,
Ему становится лучше,
Поэтому ты изливаешь ему свои печали,
Он тихо улыбается,
И когда твои стрелы-слёзы летят,
Он зевает и произносит:
Ну да, так и есть,
Ужасно несчастен
Тот, кто не может влюбиться,
В себя ни капельки,
Ах ты, несчастный,
Так ли это сложно?
Странно, как ты не можешь влюбиться,
В себя нисколечко,
Ни в кого,
Как ты выживаешь?
Твои глаза слезятся,
Он стряхивает пепел с сигареты,
Ты знаешь, как всё это будет дальше,
Он дразнит тебя и изводит
Своими язвительными словами,
Он всё равно единственный,
Кто заставляет тебя трепетать,
Он задержится ещё надолго,
Ты желаешь, чтобы подольше,
Как же ты жалела тогда,
Когда он впервые произнёс:
Ну да, так и есть...
И когда он где-то ещё, когда его нет рядом,
Тебя наполняют страх и оцепенение,
Если бы мечты сбывались, они были бы прекрасны,
Теперь все твои ошибки видны,
Ну да, так и есть...