Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Pikku Heidi

Pikku Heidi

Joo, tääl on vaikka ketä
Rock-tähti ja Roope-Setä
Mut tääl ei käsitetä
Et me ei välitetä
Mä tulin tänne niinku sotaan
Otatsä shampanjaa - no tota
Sanotaan näin että tottakai otan
Mä on minkki
Mun hartiat on kii
Mä oon niinku siili
Tunnetsä mun piikit
Kun mä tääl ketään minään pidä
Noiden mielest mä en oo mitään
Mun mielest ne ei oo mitään
Niiden mielest mä en oo mitään
Mut aamukolmelta mä olen prinsessa
Oon piiskanainen nahkabikinissään
Oon Pikku Heidi rinteillä riemuissaan (o-oh)
Aamukolmelta me ollaan kauniita
Maailman paino ei se tunnu missään
Kato mä lennän enkä putoo milloinkaan (o-oh)
Kaikki puhuu sitä tätä
Me mennään räpä-räpä
Joku kaatuu joratessaan
Mua stressaa - mee vessaan
Mä katon peilist mua
Oi minua pupua
Mun pitää rentoutua
Mä en kestä mua-mua
Mä oon minkki
Mun hartiat on kii
Mä oon niinku Niinistö
Ilman nikotiinii
Mut aamukolmelta mä olen prinsessa
Oon piiskanainen nahkabikinissään
Oon Pikku Heidi rinteillä riemuissaan (o-oh)
Aamukolmelta me ollaan kauniita
Maailman paino ei se tunnu missään
Kato mä lennän enkä putoo milloinkaan (o-oh)
Ja maailma huokailee
Linnut ruokailee
Älä vielä mee
Mitä mä nyt teen
Aamukolmelta mä olen prinsessa
Oon piiskanainen nahkabikinissään
Oon Pikku Heidi rinteillä riemuissaan (o-oh)
Aamukolmelta me ollaan kauniita
Maailman paino ei se tunnu missään
Kato mä lennän enkä putoo milloinkaan (o-oh)
(Aamukolmelta mä olen prinsessa)
(Oon piiskanainen nahkabikinissään)
(Oon Pikku Heidi rinteillä riemuissaan)
Aamukolmelta mä rakastan sua,
Maailman paino ei se tunnu missään,
Kato mä lennän enkä putoo milloinkaan (o-oh)

Heidi

Yeah, there's all sorts of people here
A rock star and a guy who plays Santa
They don't get me here
And I don't give a damn
I came here like I was going into battle
Can I get some champagne - or something
Let's just say that of course you can
I'm a minx
My shoulders are tense
I'm like a hedgehog
Can you feel my quills
Because I don't consider any of these people to be anything special
They don't think I'm anything special
I don't think they're anything special
They don't think I'm anything special
But at three in the morning I'm a princess
I'm a whip-wielding woman in a leather bikini
I'm Heidi the Younger, gliding joyfully down the slopes (oh-oh)
At three in the morning we're beautiful
The weight of the world doesn't seem to be there
Watch me fly, I'll never fall (oh-oh)
Everybody's talking about this and that
We're going bump-bump
Someone falls over while dancing
That stresses me out - I'm going to the toilet
I look at me in the mirror
Oh, I'm a bunny rabbit
I need to relax
I can't stand my-my
I'm a minx
My shoulders are tense
I'm like Niinistö
Without nicotine
But at three in the morning I'm a princess
I'm a whip-wielding woman in a leather bikini
I'm Heidi the Younger, gliding joyfully down the slopes (oh-oh)
At three in the morning we're beautiful
The weight of the world doesn't seem to be there
Watch me fly, I'll never fall (oh-oh)
And the world sighs
Birds feed
Don't go yet
What am I going to do now
At three in the morning I'm a princess
I'm a whip-wielding woman in a leather bikini
I'm Heidi the Younger, gliding joyfully down the slopes (oh-oh)
At three in the morning we're beautiful
The weight of the world doesn't seem to be there
Watch me fly, I'll never fall (oh-oh)
(At three in the morning I'm a princess)
(I'm a whip-wielding woman in a leather bikini)
(I'm Heidi the Younger, gliding joyfully down the slopes)
At three in the morning I love you,
The weight of the world doesn't seem to be there,
Watch me fly, I'll never fall (oh-oh)