Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Rock 'n' Roll

Rock 'n' Roll

En halua autoo
En haluu kirjoittaa kirjaa
En tavata paavii
En haluu pysytellä hiljaa
En halua mennä
Lauantaisin Ikeaan ja Jumboon
En halua nostaa
Juhlapäivinä lippua salkoon
Tule ilta säihke ja sä pimeä
Tule pian ja toista minun nimeä kun
Mä tahdon mennä sinne missä jengi huutaa
"Jippii!" karjuu kunnes joet muuttaa suuntaa
Anna mun hukkuu rock′n'rolliin
Laulu laulajaansa koulii
Tietää miltä musta tuntuu aamuöisin
En halua juosta
Nopeammin kuin joku toinen
En halua miettii
Oonko kuuskyt vai kuuskytkakskiloinen
En halua tietää
Kuinka ehyeksi tullaan
Tai kudotaan sukkia
Leivotaan tosi hyvää pullaa
Tule ilta säihke ja sä pimeä
Tule pian ja toista minun nimeä kun
Mä tahdon mennä sinne missä jengi huutaa
"Jippii!" karjuu kunnes joet muuttaa suuntaa
Anna mun hukkuu rock′n'rolliin
Laulu laulajaansa koulii
Tietää miltä musta tuntuu aamuöisin
(Välisoitto)
Mä tahdon mennä sinne missä jengi huutaa
"Jippii!" karjuu kunnes joet muuttaa suuntaa
Anna mun hukkuu rock'n′rolliin
Laulu laulajaansa koulii
Tietää miltä musta tuntuu aamuöisin
Mä tahdon mennä sinne missä jengi huutaa
"Jippii!" karjuu kunnes joet muuttaa suuntaa
Anna mun hukkuu rock′n'rolliin
Laulu laulajaansa koulii
Tietää miltä musta tuntuu aamuöisin taas

Rock 'n' Roll

I don't want a car
I don't want to write a book
I won't meet the Pope
I don't want to keep quiet
I don't want to go
On Saturdays to Ikea and Jumbo
I don't want to hoist
The flag on a flagpole on national holidays
Come on, night, you sparkle and you darkness
Come quickly and repeat my name when
I want to go where the crowd shouts
"Yay!" shouts until rivers change direction
Let me drown in rock 'n' roll
The song teaches its singer
It knows how I feel in the morning
I don't want to run
Faster than anyone else
I don't want to think
Am I a hundred and twenty or a hundred and thirty pounds
I don't want to know
How to become whole
Or how to knit socks
How to bake really good buns
Come on, night, you sparkle and you darkness
Come quickly and repeat my name when
I want to go where the crowd shouts
"Yay!" shouts until rivers change direction
Let me drown in rock 'n' roll
The song teaches its singer
It knows how I feel in the morning
(Interlude)
I want to go where the crowd shouts
"Yay!" shouts until rivers change direction
Let me drown in rock'n'roll
The song teaches its singer
It knows how I feel in the morning
I want to go where the crowd shouts
"Yay!" shouts until rivers change direction
Let me drown in rock′n'roll
The song teaches its singer
It knows how I feel in the morning again