Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Siks ku mä halusin

Siks ku mä halusin

Laura menee kohta psykoosiin
Tilataan kolmen euron kuoharii
Puhutaan elämästä
Sil on sen kutsumaton vapaus uus
Kiristynyt yhteishuoltajuus
Mut nyt se sanoo mun tulevaisuus
Alkaa tästä
Ja tähän se loppuu
Se mun ainainen vikinä
En naputa, taputa
Apuu huuda enää ikinä
Mä kuljen
Enkä kato taaksepäin
Ja jos katonkin niin sanon
No tää meni näin
Ja se meni siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Mä menin sinne ja takasin
Ja mä kaaduin mut mä nousin uudelleen
Siks kun stereot soi ja ehkä siks kun mä voin
Mutta eniten kaikista noist
Se oli siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Milla on menny vähän hiljaseks
Me kysytään nykyinen vai ex
Se sanoo ei oo kyse sellasest
Kaikki hyvin sillä tiellä
Mut joka asia sen duunissa
On aina päätetty jo salilla ja
Kultanen lomarahavankila
Vaan pitää sen siellä
Se sano tähän se loppuu
Se mun ainainen vikinä
En lymyile, hymyile
Väkisin mä enää ikinä
Mä lähden
Enkä kato taaksepäin
Jos ne kysyy miksi sä teit näin
Mä sanon siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Mä menin sinne ja takasin
Ja mä kaaduin mut mä nousin uudelleen
Siks ku stereot soi ja ehkä siks ku mä voin
Mutta eniten kaikista noist
Se oli siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Ja mä haluan olla niin kuin ne
Aamuyöllä mä supisen peilille
Sano se, sano se
Sano siks ku mä halusin
Siks ku mä halusin
Se oli siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Mä menin sinne ja takasin
Ja mä kaaduin mut mä nousin uudelleen
Siks ku stereot soi ja ehkä siks ku mä voin
Mutta eniten kaikista noist
Se oli siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen

Потому что я хотела

Лаура скоро свихнется
Закажем игристое за три евро
Поговорим о жизни
У нее новая, эта непрошенная свобода
Напряженная совместная опека
Но теперь она говорит, что мое будущее
Начинается здесь
И здесь же заканчивается
Эти мои вечные жалобы
Не стучу, хлопаю
Больше никогда не кричу "Помогите"
Я иду
И не оглядываюсь назад
А если и оглянусь, то скажу
Ну, вот так получилось
И получилось так, потому что я хотела
И я буянила, но верила в любовь
Я ходила туда и обратно
И я падала, но поднималась снова
Потому что играет музыка, и, может быть, потому что я могу
Но больше всего из-за того,
Что я так хотела
И я буянила, но верила в любовь
Милла немного притихла
Мы спрашиваем: нынешний или бывший?
Она говорит, что дело не в этом
Все хорошо на том фронте
Но все в ее работе
Всегда решается в спортзале, и
Золотые отпускные
Просто должны оставаться там
Она сказала: здесь все заканчивается
Эти мои вечные жалобы
Не прячусь, улыбаюсь
Насильно больше никогда
Я ухожу
И не оглядываюсь назад
Если они спросят, почему я так поступила
Я скажу: потому что я хотела
И я буянила, но верила в любовь
Я ходила туда и обратно
И я падала, но поднималась снова
Потому что играет музыка, и, может быть, потому что я могу
Но больше всего из-за того,
Что я так хотела
И я буянила, но верила в любовь
И я хочу быть как они
Рано утром я шепчу зеркалу
Скажи это, скажи это
Скажи: потому что я хотела
Потому что я хотела
Это было потому, что я хотела
И я буянила, но верила в любовь
Я ходила туда и обратно
И я падала, но поднималась снова
Потому что играет музыка, и, может быть, потому что я могу
Но больше всего из-за того,
Что я так хотела
И я буянила, но верила в любовь