Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Sirkus

Sirkus

Ikinä ei mitään hauskaa
Katson sateeseen
Haluun olla onnellinen
Haluun sirkukseen

Siellä soi
Torvet ja tuoksuu
Popcornin voi
Ja oi miten kauniisti
Tanssii Mabel
Jolle portaikon kaiteesta
Vääntää kenties
Voimamies
Kihlalahjaksi sydämen

Refrain:
Ja laulaa että vaikka
Rauta on sitkeää
Niin näin se taipuu
Rauta on sitkeää
Mutta se taipuu
Oi mä oon niin väsyksissä
Mä tahdon sinne missä
Rauta on sitkeää
Mutta se taipuu

Odotin nii kauan
Mut sä selittänyt et
Miks sä lähdit
Miks sä huusit kaikki kauheudet

Vähenee nämä päivät
Mä istun ja mitään en tee
Joku portaissa huokaa ja kuiskuttelee
Se on tuuli tai aave tai sitten kenties
Voimamies
Joka rakkaintaan hemmottelee

Refrain

Haluun olla onnellinen
Haluun sirkukseen

Цирк

Никогда ничего веселого
Смотрю на дождь
Хочу быть счастливой
Хочу в цирк

Там звучат
Трубы и пахнет
Попкорном
И о, как красиво
Танцует Мейбл
Для которой с перил лестницы
Сгибает, быть может,
Силач
В подарок на помолвку сердце

Припев:
И поет, что хоть
Железо и крепкое
Но вот так гнется
Железо и крепкое
Но оно гнется
О, я так устала
Я хочу туда, где
Железо и крепкое
Но оно гнется

Ждала так долго
Но ты объяснил, что
Почему ты ушел
Почему ты кричал все эти ужасы

Уменьшаются эти дни
Я сижу и ничего не делаю
Кто-то на лестнице вздыхает и шепчет
Это ветер или призрак, или, быть может
Силач
Который балует свою возлюбленную

Припев

Хочу быть счастливой
Хочу в цирк