Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Sä Kuolet

Sä Kuolet

Hän sanoi baarissa
Oispa kauheeta
Jos mul olis silmieni alla juonteet
Onneks en niitä saa
Ne tulee sellaisille vaan
Joil on vähän vittumaiset luonteet
O-oo

Hän sanoi aulassa
Kato mun minkkiturkkia
Hipitkään ei enää osaa piirtää
Anna mulle tuo
Ja sano mille juon
Mun synttärit ois nyt,
Mut mä päätin siirtää

Ja sit hän joi joo hän söi
Kunnes kellot löi

Refrain:
Luulit et sut erityiseksi tehtiin
Et aikas ois kaunis ja loppumaton
Nyt kukaan ei huomaa
Kun liukastut lehtiin
Ja karjut et mikä se näidenkin on
Kun justhan ne kasvoi
Nyt putoo jo puista
Aamunkoi tuutulaulua soi
Päivät on kauheita
öitä et muista
Riehu ja rääy mut mitään et voi
Sä kuolet
Vielä sä kuolet
Kuolet
Vielä sä kuolet

Hän sanoi saatana
Mä vihaan nuoria
Mä vannon jos mä voisin
Mä niitä löisin
Ne kiljuu söpöilee
Ne töissään etenee
Vaik ne laiskottelee päivät
Ja juhlii öisin

Ja sit hän joi joo hän söi
Kunnes kellot löi

Refrain

You Will Die

He said at the bar
It would be awful
If I had wrinkles under my eyes
Luckily, I won't get them
They only come to people
Who have slightly annoying personalities
O-oo

He said in the lobby
Look at my mink coat
Even hippies can't paint anymore
Give me that
And tell me what to drink
My birthday would be now,
But I decided to postpone it

And then he drank and he ate
Until the clock struck

Refrain:
You thought you were made special
That time would be beautiful and endless
Now no one notices
When you slip on leaves
And scream about what's wrong with them
When they just grew
Now they're already falling from the trees
The morning dew lullaby
The days are terrible
The nights you don't remember
Rage and rant, but there's nothing you can do
You will die
You will still die
Die
You will still die

He said damn it
I hate young people
I swear if I could
I would hit them
They scream, they're cute
They advance in their jobs
Even though they laze around all day
And party at night

And then he drank and he ate
Until the clock struck

Refrain