Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Totuutta Ja Tehtävää

Totuutta Ja Tehtävää

Vielä sinun vuokses jään
Vaik totuutta ja tehtävää
Täällä pelataan ja soitetaan vain humppaa
Ja vaalealla tytöllä
On lenkkitossut sylissä
Se varmaan luulee se saa miehen jos se jumppaa

Kun kaikki katsoi minua
Sanoin mä tahdon runoilla
Ja sä sanoit voi se tie on vaikee
öisin baarin lattia
On lamauttavan tahmea
Ja olo on pelkästään kurja taikka haikee

Ja pahimpia on aamut
Joiden päättymistä ei näy
Mä pelkään aina ne saa mut
Ja niin lopulta käy

Sun vuoro tulee vihdoinkin
Sä haluut viran jostakin
Ja ehkä eläkkeellä muuttaa vielä maalle
Puhuessas mua katselet
Oltais kuin metsäneläimet
öisin tuijoteltais hiljaa taivaalle

Vaalea tyttö naurahtaa
Sua ohimennen koskettaa
Kun sanon etten koskaan tahdo päivätyötä
Se sanoo: vuodet vähenee
Varo ettei kaikki ohi mee
Unelmat ei ketään joka päivä syötä

Ja pahimpia on aamut...

Pahimpia on aamut...

Правда или действие

Я всё ещё ради тебя остаюсь,
Хоть здесь играют в "правду или действие",
И только польку крутят без конца.
И девушка-блондинка
Держит кроссовки на коленях,
Она, наверно, думает, что заполучит мужчину, если будет заниматься спортом.

Когда все смотрели на меня,
Я сказала, что хочу писать стихи.
А ты сказал: "Ой, этот путь так труден".
Ночью пол в баре
Невыносимо липкий,
И чувство только тоски и печали.

И хуже всего утра,
Которым не видно конца.
Я всегда боюсь, что они меня доконают,
И так в конце концов и случается.

Твоя очередь наконец настала,
Ты хочешь какую-нибудь должность,
И, может быть, на пенсии переехать в деревню.
Говоря, ты смотришь на меня,
Мы словно лесные звери,
Ночами молча смотрим в небо.

Блондинка смеётся,
Мимолётно касается тебя,
Когда я говорю, что никогда не хочу работать с девяти до пяти.
Она говорит: "Годы убывают,
Смотри, как бы всё не прошло мимо,
Мечты никого каждый день не кормят".

И хуже всего утра...

Хуже всего утра...