Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Viimeinen laulu

Viimeinen laulu

Kun tuli viimeinen laulu niin siin oli viimeisen haikeus
Mä halusin että se kaikesta kertoa vois
Et siin olis raivo ja nauru ja riemu ja haikeus
Se hellisi vielä kun kulkisin jonnekin pois
Mut sitten kun se soi niin mä mietin vaan
Kesiä joita ei tullutkaan
Tietä joka muuttuu, kaventuu
Unelmia, mä luulin ne toteutuu
Sitten kun se soi mä vaan aattelin
Sitä miten mä riehuin, mä uhosin
Enkä tiennyt että voisi näin väsyttää
Kun tulee pimeämpää
Kun tuli viimeinen laulu mä mietin jo nytkö on aika
Juurihan parfyymin kaulalle suihkuttelin
Oi miten toivoin, et saataisi taas nyt se taika
Kipeä höyry ees peittäisi suudelmin
Mut sitten kun se soi niin mä mietin vaan
Kesiä joita ei tullutkaan
Tietä joka muuttuu, kaventuu
Unelmia, mä luulin ne toteutuu
Sitten kun se soi mä vaan aattelin
Sitä miten mä riehuin, mä uhosin
Enkä tiennyt että voisi näin väsyttää
Kun tulee pimeämpää

The Last Song

When the last song came, it held the sorrow of the end
I wanted it to tell of everything
That in it there would be rage and laughter and joy and sadness
That it would comfort me when I walked away
But then, when it played, I thought only of
Summers that never came
A path that changes, narrows
Dreams that I thought would come true
Then, when it played, I only thought of
How I raged, how I threatened
And I didn't know that I could get so tired
When it gets darker
When the last song came, I wondered if it was time
I had just sprayed perfume on my neck
Oh, how I hoped that we could get that magic again
That painful steam would hide our kisses
But then, when it played, I thought only of
Summers that never came
A path that changes, narrows
Dreams that I thought would come true
Then, when it played, I only thought of
How I raged, how I threatened
And I didn't know that I could get so tired
When it gets darker