Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Viimeinen laulu

Viimeinen laulu

Kun tuli viimeinen laulu niin siin oli viimeisen haikeus
Mä halusin että se kaikesta kertoa vois
Et siin olis raivo ja nauru ja riemu ja haikeus
Se hellisi vielä kun kulkisin jonnekin pois
Mut sitten kun se soi niin mä mietin vaan
Kesiä joita ei tullutkaan
Tietä joka muuttuu, kaventuu
Unelmia, mä luulin ne toteutuu
Sitten kun se soi mä vaan aattelin
Sitä miten mä riehuin, mä uhosin
Enkä tiennyt että voisi näin väsyttää
Kun tulee pimeämpää
Kun tuli viimeinen laulu mä mietin jo nytkö on aika
Juurihan parfyymin kaulalle suihkuttelin
Oi miten toivoin, et saataisi taas nyt se taika
Kipeä höyry ees peittäisi suudelmin
Mut sitten kun se soi niin mä mietin vaan
Kesiä joita ei tullutkaan
Tietä joka muuttuu, kaventuu
Unelmia, mä luulin ne toteutuu
Sitten kun se soi mä vaan aattelin
Sitä miten mä riehuin, mä uhosin
Enkä tiennyt että voisi näin väsyttää
Kun tulee pimeämpää

Последняя песня

Когда зазвучала последняя песня, в ней была печаль последнего раза,
Я хотела, чтобы она обо всем могла рассказать.
Чтобы в ней были и ярость, и смех, и радость, и грусть,
Она бы ласкала меня, пока я куда-то уйду.
Но когда она зазвучала, я думала только
О летах, которые так и не наступили.
О дороге, которая меняется, сужается,
О мечтах, я думала, они сбудутся.
А когда она играла, я просто думала
О том, как я бушевала, как я хвасталась,
И не знала, что может так утомить,
Когда становится темнее.
Когда зазвучала последняя песня, я подумала, неужели уже пора?
Ведь я только что надушилась.
О, как я надеялась, что мы снова обретем это волшебство,
Горячий пар хоть немного скроет поцелуями.
Но когда она зазвучала, я думала только
О летах, которые так и не наступили.
О дороге, которая меняется, сужается,
О мечтах, я думала, они сбудутся.
А когда она играла, я просто думала
О том, как я бушевала, как я хвасталась,
И не знала, что может так утомить,
Когда становится темнее.