Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Yksin Huudat Sun Yöt

Yksin Huudat Sun Yöt

Sänky on lämmin
Hänen hiuksensa sua kutittaa
Hän valelee vatsalles hunajaa
Ja niin sä meet sekaisin
Menet tuoksusta sekaisin
Niin, sä tiedät sua kadehditaan
Sä venyt kissana kainalossaan
Haluut hiessä kylpeä
Olla uljas ja ylpeä
Vielä vähän vähän vielä kun on aikaa
Vielä vähän vähän vielä sillä
Niin kuin vie kevät aina järvistä jään
Yhtä varmasti sinutkin hyllytetään
Ja sä tappelet vastaan ja sä potkit ja lyöt
Silti yksin huudat sun yöt
Niin kuin syntyvä oppii hengittämään
Yhtä varmasti sinutkin hyllytetään
Ja sä tappelet vastaan ja sä potkit ja lyöt
Silti yksin huudat sun yöt
Sä kadehdit niin
Hänen valtavaa luottamustaan
Hän sulle sisimpänsä paljastaa
Eikö hän pelkää
Että puukolla selkään sä lyöt
Sä et ansaitse tällaista elämää
Sä näet sen, muut ei vielä nää
Se sun päätäsi kiristää
Haluut jotain joka piristää
Vielä vähän vähän vielä kun on aikaa
Vielä vähän vähän vielä sillä
Niin kuin vie kevät aina järvistä jään...

Одиноко кричишь в свои ночи

Кровать тёплая
Его волосы тебя щекочут
Он намазывает на живот мёд
И ты теряешь голову
Теряешь голову от запаха
Да, ты знаешь, тебе завидуют
Ты тянешься кошкой в его объятиях
Хочешь купаться в поту
Быть смелой и гордой
Ещё немного, немного, пока есть время
Ещё немного, немного, ведь
Как весна всегда уносит лёд с озёр
Так же верно и тебя отставят в сторону
И ты будешь бороться, брыкаться и бить
Всё равно одиноко кричишь в свои ночи
Как новорожденный учится дышать
Так же верно и тебя отставят в сторону
И ты будешь бороться, брыкаться и бить
Всё равно одиноко кричишь в свои ночи
Ты так завидуешь
Его огромному доверию
Он открывает тебе свою душу
Разве он не боится
Что ты ударишь его ножом в спину
Ты не заслуживаешь такой жизни
Ты видишь это, другие ещё не видят
Это сжимает твою голову
Ты хочешь чего-то, что взбодрит
Ещё немного, немного, пока есть время
Ещё немного, немного, ведь
Как весна всегда уносит лёд с озёр...