Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Yöllä

Yöllä

Ei hätää kulta, nyt on yö
Paa tyynyyn pää
Yö tuntee kaiken sen mikä on
Mut mitä ei nää

Peiton lämpöisyyden
Salaisten kyynelten koot
Aamun kaipauksen
Se tietää millainen oot

Refrain:
Ja kuule se kuiskii: hei tuu
Se kutsuu sua seikkailuun
Kauaksi korkeuksiin
Paina vain silmäsi kii

Ja sitten anna mennä
Mä vierelläs lennän
Mä tiedän enemmän
Ja mä näytän sulle kaiken kauniin
Kaiken minkä tiedän
Miten ranta on raukee
Ja yökerhot aukee
Ja lamput syttyy
Torin laitaan teinit kokoontuu

Ei hätää nyt on yö
Paa tyynyyn pää
Yö tuntee sen mikä on
Mut mitä ei nää

Pelot ja painajaiset
Ja myös sun naurujes suun
Ja jos sä horjahtelet
Se ottaa sut syleilyyn

Refrain

Ja sitten anna mennä
Mä vierelläs lennän
Mä tiedän enemmän
Ja näytän sulle kaiken kauniin
Kaiken minkä tiedän
Miten nautinnot voittaa
Ja soittajat soittaa
Ja lapset syntyy tuuli käy
Puistossa suudellaan

Miten ranta on raukee
Ja yökerhot aukee
Ja lamput syttyy
Torin laitaan teinit kokoontuu
Ja miten nautinnot voittaa
Ja soittajat soittaa
Ja lapset syntyy tuuli käy
Puistossa suudellaan

Miten ranta on raukee...

At Night

Don't worry darling, it's night now
Put your head on the pillow
Night knows everything that is
But what it doesn't see

The warmth of the blanket
The size of secret tears
The longing of the morning
It knows what kind of person you are

Refrain:
And hear it whisper: hey come
It calls you on an adventure
Far into the heights
Just close your eyes

And then let go
I fly by your side
I know more
And I will show you everything beautiful
Everything I know
How the beach is quiet
And the nightclubs are open
And the lights come on
Teenagers gather on the edge of the square

Don't worry, it's night now
Put your head on the pillow
Night knows what is
But what it doesn't see

Fears and nightmares
And also the mouth of your laughter
And if you falter
It takes you in its arms

Refrain

And then let go
I fly by your side
I know more
And I will show you everything beautiful
Everything I know
How pleasures prevail
And musicians play
And children are born, the wind blows
Couples kiss in the park

How the beach is quiet
And the nightclubs are open
And the lights come on
Teenagers gather on the edge of the square
And how pleasures prevail
And musicians play
And children are born, the wind blows
Couples kiss in the park

How the beach is quiet...