Paroles et traduction Maija Vilkkumaa - Ärsyttävä tapa

Ärsyttävä tapa

Hanna on keittiönsä valtiatar
Hän on Glorian kannessa
Siellä hän kertoo meille seksielämästään
Ja lapsistaan ja menestyksestään töissä
Hän juo joka aamu maitokahvin
Ja tuttaviaan paheksuu
Hän sanoo: joillakin on sitten ärsyttävä tapa
Jäädä sänkyyn vaikka kello on jo soinut

Varo ettet häneen törmää tai ainakaan
Sano mitään epäsopivaa
Silloin hän ei enää soittopyyntöihisi vastaa sillä
Hän on nainen joka ei ymmärrä ketään

Hanna on elämänsä valtiatar
Hän kirjoittaa siitä kirjankin
Siinä hän kertoo meille seksielämästän
Ja lapsistaan ja menestyksestään töissä
Hän menee joka ilta voimajoogaan
Ja tuttaviaan paheksuu
Hän sanoo: joillakin on sitten ärsyttävä tapa
Tuijottaa televisiota tuntikausia

Varo ettet häneen törmää tai ainakaan
Sano mitään epäsopivaa
Silloin hän ei enää soittopyyntöihisi vastaa sillä
Hän on nainen joka ei ymmärrä ketään

Varo ettet häneen törmää tai ainakaan
Sano mitään epäsopivaa
Silloin hän ei enää soittopyyntöihisi vastaa sillä
Hän on nainen joka ei ymmärrä ketään

Varo ettet häneen törmää tai ainakaan
Sano mitään epäsopivaa
Silloin hän ei enää soittopyyntöihisi vastaa sillä
Hän on nainen joka ei ymmärrä ketään

An Annoying Habit

Hanna is the queen of her kitchen
She's on the cover of Gloria
There she tells us about her sex life
And her kids and her success at work
She drinks a latte every morning
And looks down on her acquaintances
She says: some people have such an annoying habit of
Staying in bed even though the alarm has already gone off

Beware you don't run into her or at least
Don't say anything inappropriate
Because then she won't answer your calls anymore because
She's a woman who doesn't understand anyone else

Hanna is the queen of her life
She's even writing a book about it
In it she tells us about her sex life
And her kids and her success at work
She goes to power yoga every night
And looks down on her acquaintances
She says: some people have such an annoying habit of
Watching TV for hours on end

Beware you don't run into her or at least
Don't say anything inappropriate
Because then she won't answer your calls anymore because
She's a woman who doesn't understand anyone else

Beware you don't run into her or at least
Don't say anything inappropriate
Because then she won't answer your calls anymore because
She's a woman who doesn't understand anyone else

Beware you don't run into her or at least
Don't say anything inappropriate
Because then she won't answer your calls anymore because
She's a woman who doesn't understand anyone else